Psalms 71:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်နေ့လုံးကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင် အား ထောမနာပြု၍ ကိုယ်တော်ရှင်၏ဘုန်းအသရေတော်ကို ထုတ်ဖော်ကြေညာပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဂုဏ်အသရေတော်နှင့် ယှဉ်သော ထောမနာစကားကို အကျွန်ုပ်သည် နေ့တိုင်း အစဉ်မြွက်ဆို ပါစေသော။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် နှုတ် သည်၊ နေ့ ရှိ သ မျှ ဂုဏ် တော် ကို ချီး မြှောက် ခြင်း၊ အ သ ရေ တော် ကို ချီး မွမ်း ခြင်း နှင့် ပြည့် လျက် ရှိ ပါ ၏။
Burmese 2021
ဂုဏ်အသရေတော်နှင့် ယှဉ်သော ထောမနာစကားကို အကျွန်ုပ်သည် နေ့တိုင်းအစဉ် မြွက်ဆိုပါစေသော။
Burmese JBZV
ဂုဏ္အသေရေတာ္ႏွင့္ ယွဥ္ေသာ ေထာမနာစကားကို အကၽြန္ုပ္သည္ ေန႔တိုင္းအစဥ္ ႁမြက္ဆိုပါေစေသာ။
Burmese MCLZV
တစ္ေန႔လုံးကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္ အား ေထာမနာျပဳ၍ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ဘုန္းအသေရေတာ္ကို ထုတ္ေဖာ္ေၾကညာပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏နှုတ်သည် ကိုယ်တော်၏ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်နှင့် ကိုယ်တော်၏ဘုန်းအသရေတော်ဖြင့် တစ်နေ့လုံးပြည့်လျက်ရှိပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏ႏႈတ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ဂုဏ္ေက်းဇူးေတာ္ႏွင့္ ကိုယ္ေတာ္၏ဘုန္းအသေရေတာ္ျဖင့္ တစ္ေန႔လုံးျပည့္လ်က္ရွိပါ၏။