Psalms 72:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်ရှင်၏တရားတော်နှင့်အညီ စီရင်ဆုံးဖြတ် နိုင်ရန်မင်းကြီးအားသွန်သင်တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်ရှင်၏လူစုတော်အားတရားမျှတစွာ အုပ်ချုပ်နိုင်စေရန်လည်းကောင်း၊ ဆင်းရဲသောသူတို့ကိုတရားတော်နှင့်အညီ အုပ်စိုးနိုင်စေရန်လည်းကောင်း ကိုယ်တော်ရှင်၏တရားမျှတမှုအတိုင်း စီရင်နိုင်ခွင့်ကိုမင်းကြီးအားပေးတော် မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၏ တရားဆုံးဖြတ်ခြင်းနှင့် ဖြောင့်မတ်စွာ စီရင်ခြင်း အခွင့်ကို မင်းသား ဖြစ်သော ရှင်ဘုရင်အား ပေးသနားတော်မူပါ။
Burmese 1928
အို ဘု ရား သ ခင်၊ ဘု ရင် မင်း အား၊ ကိုယ် တော် စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် ပိုင် ခွင့် ကို လည်း ကောင်း၊ မင်း သား ဖြစ် သော ထို သူ့ အား၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို လည်း ကောင်း၊ သ နား တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၏တရားဆုံးဖြတ်ခြင်းနှင့် ဖြောင့်မတ်စွာ စီရင်ခြင်းအခွင့်ကို မင်းသားဖြစ်သော ရှင်ဘုရင်အား ပေးသနားတော်မူပါ။
Burmese JBZV
အိုဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္၏တရားဆုံးျဖတ္ျခင္းႏွင့္ ေျဖာင့္မတ္စြာ စီရင္ျခင္းအခြင့္ကို မင္းသားျဖစ္ေသာ ရွင္ဘုရင္အား ေပးသနားေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏တရားေတာ္ႏွင့္အညီ စီရင္ဆုံးျဖတ္ နိုင္ရန္မင္းႀကီးအားသြန္သင္ေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏လူစုေတာ္အားတရားမၽွတစြာ အုပ္ခ်ဳပ္နိုင္ေစရန္လည္းေကာင္း၊ ဆင္းရဲေသာသူတို႔ကိုတရားေတာ္ႏွင့္အညီ အုပ္စိုးနိုင္ေစရန္လည္းေကာင္း ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏တရားမၽွတမွုအတိုင္း စီရင္နိုင္ခြင့္ကိုမင္းႀကီးအားေပးေတာ္ မူပါ။
Burmese MSBU
အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၏စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို ရှင်ဘုရင်အားလည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းကို ရှင်ဘုရင်၏သားတော်အားလည်းကောင်း ပေးတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို ရွင္ဘုရင္အားလည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏ေျဖာင့္မတ္ျခင္းကို ရွင္ဘုရင္၏သားေတာ္အားလည္းေကာင္း ေပးေတာ္မူပါ။