Psalms 72:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စပိန်ပြည်နှင့်ကျွန်းများမှရှင်ဘုရင်တို့သည် အခွန်ဆက်သကြပါလိမ့်မည်။ အာရေဗျပြည်နှင့်အဲသရောပိပြည်မှ ရှင်ဘုရင်များသည်လက်ဆောင်ပဏ္ဏာများကို ယူဆောင်လာကြပါလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

တာရှု မင်းတို့နှင့် ပင်လယ်တဘက်၌ နေသော မင်းတို့သည်အခွင်သွင်း၍၊ ဗရှဘမင်းနှင့် သေဘမင်းတို့သည် လည်း လက်ဆောင်ပဏ္ဏာများကို ဆက်ကြ လိမ့်မည်။

Burmese 1928

တာ ရှု ဘု ရင်၊ ကျွန်း ငယ် များ ၏ ဘု ရင် တို့ သည်၊ လက် ဆောင် တော် ပါ လာ၍၊ ရှေ ဘ နှင့် သေ ဘ ဘု ရင် တို့ လည်း၊ အ ခွန် တော် များ ကို ဆက် သ ကြ ရ ပါ စေ သော။

Burmese 2021

တာရှုမင်းတို့နှင့် ပင်လယ်တစ်ဖက်၌ နေသောမင်းတို့သည် အခွန်သွင်း၍၊ ရှေဘမင်းနှင့် သေဘမင်းတို့သည်လည်း လက်ဆောင်ပဏ္ဏာများကို ဆက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

တာရွုမင္းတို႔ႏွင့္ ပင္လယ္တစ္ဖက္၌ ေနေသာမင္းတို႔သည္ အခြန္သြင္း၍၊ ေရွဘမင္းႏွင့္ ေသဘမင္းတို႔သည္လည္း လက္ေဆာင္ပဏၰာမ်ားကို ဆက္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

စပိန္ျပည္ႏွင့္ကၽြန္းမ်ားမွရွင္ဘုရင္တို႔သည္ အခြန္ဆက္သၾကပါလိမ့္မည္။ အာေရဗ်ျပည္ႏွင့္အဲသေရာပိျပည္မွ ရွင္ဘုရင္မ်ားသည္လက္ေဆာင္ပဏၰာမ်ားကို ယူေဆာင္လာၾကပါလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

တာရှုဘုရင်နှင့်ကမ်းရိုးတန်းနိုင်ငံများမှ ရှင်ဘုရင်တို့သည် လက်ဆောင်ပဏ္ဏာကို ယူဆောင်လာကြပါစေသော။ ရှေဘဘုရင်နှင့်သေဘဘုရင်တို့သည်လည်း အခွန်ကို ဆက်သကြပါစေသော။

Burmese MSBZ

တာရႈဘုရင္ႏွင့္ကမ္း႐ိုးတန္းႏိုင္ငံမ်ားမွ ရွင္ဘုရင္တို႔သည္ လက္ေဆာင္ပဏၰာကို ယူေဆာင္လာၾကပါေစေသာ။ ေရွဘဘုရင္ႏွင့္ေသဘဘုရင္တို႔သည္လည္း အခြန္ကို ဆက္သၾကပါေစေသာ။

Psalms 72:10 — Compare Translations