Psalms 72:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရင်အပေါင်းတို့သည်မင်းကြီး၏ရှေ့တော်တွင် ပျပ်ဝပ်ကြပါလိမ့်မည်။ လူမျိုးတကာတို့သည်လည်းမင်းကြီး၏ အစေကို ခံကြပါလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမျှမက ရှင်ဘုရင်အပေါင်းတို့သည် ရှေ့တော်၌ ပြပ်ဝပ်၍၊ ခပ်သိမ်းသော လူမျိုးတို့သည် အမှုတော်ကို ထမ်းကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ရှေ့ တော် ၌ ဘု ရင် မင်း ရှိ သ မျှ တို့ ပျပ် ဝပ် ၍၊ ခပ် သိမ်း သော လူ မျိုး တို့ သည်၊ ဘ ၀ါး ကျွန် ဖြစ် ကြ ပါ စေ သော။
Burmese 2021
ထိုမျှမက ရှင်ဘုရင်အပေါင်းတို့သည် ရှေ့တော်၌ ပျပ်ဝပ်၍၊ ခပ်သိမ်းသောလူမျိုးတို့သည် အမှုတော်ကို ထမ်းကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထိုမၽွမက ရွင္ဘုရင္အေပါင္းတို႔သည္ ေရွ႕ေတာ္၌ ပ်ပ္ဝပ္၍၊ ခပ္သိမ္းေသာလူမ်ိဳးတို႔သည္ အမွုေတာ္ကို ထမ္းၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ဘုရင္အေပါင္းတို႔သည္မင္းႀကီး၏ေရွ႕ေတာ္တြင္ ပ်ပ္ဝပ္ၾကပါလိမ့္မည္။ လူမ်ိဳးတကာတို႔သည္လည္းမင္းႀကီး၏ အေစကို ခံၾကပါလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ထိုမျှမက ဘုရင်အပေါင်းတို့သည် သူ၏ရှေ့၌ပျပ်ဝပ်ကြပါစေသော။ လူမျိုးအပေါင်းတို့သည်လည်း သူ့ကိုအစေခံကြပါစေသော။
Burmese MSBZ
ထိုမွ်မက ဘုရင္အေပါင္းတို႔သည္ သူ၏ေရွ႕၌ပ်ပ္ဝပ္ၾကပါေစေသာ။ လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္လည္း သူ႔ကိုအေစခံၾကပါေစေသာ။