Psalms 72:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းကြီးသည်မိမိအားဟစ်ခေါ်ကြသည့် ဆင်းရဲသူတို့အားလည်းကောင်း၊ ချို့တဲ့နွမ်းပါး၍ခိုကိုးရာမဲ့သူတို့ အားလည်းကောင်းကယ်ဆယ်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ ငတ်မွတ်သောသူ အော်ဟစ် သောအခါ၊ ထိုသူကို၎င်း၊ ကိုးကွယ်ရာမရှိ၍ ဆင်းရဲသော သူကို၎င်း ချမ်းသာပေးတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese 1928
အ သို့ ဆို သော်၊ ဟစ် ခေါ် လျက် နွမ်း ပါး သူ နှင့်၊ ခို ကိုး ရာ မဲ့ ဆင်း ရဲ သား တို့ ကို ကယ် လွှတ် ခြင်း၊
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ ငတ်မွတ်သောသူအော်ဟစ်သောအခါ၊ ထိုသူကိုလည်းကောင်း၊ ကိုးကွယ်ရာမရှိ၍ ဆင်းရဲသောသူကိုလည်းကောင်း ချမ်းသာပေးတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ငတ္မြတ္ေသာသူေအာ္ဟစ္ေသာအခါ၊ ထိုသူကိုလည္းေကာင္း၊ ကိုးကြယ္ရာမရွိ၍ ဆင္းရဲေသာသူကိုလည္းေကာင္း ခ်မ္းသာေပးေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
မင္းႀကီးသည္မိမိအားဟစ္ေခၚၾကသည့္ ဆင္းရဲသူတို႔အားလည္းေကာင္း၊ ခ်ိဳ႕တဲ့ႏြမ္းပါး၍ခိုကိုးရာမဲ့သူတို႔ အားလည္းေကာင္းကယ္ဆယ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား သူသည် အကူအညီအော်ဟစ်တောင်းခံသည့် နွမ်းပါးသောသူကိုလည်းကောင်း၊ ကူညီမစမည့်သူမရှိသည့် အဖိနှိပ်ခံရသောသူကိုလည်းကောင်း ကယ်နုတ်တော်မူလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား သူသည္ အကူအညီေအာ္ဟစ္ေတာင္းခံသည့္ ႏြမ္းပါးေသာသူကိုလည္းေကာင္း၊ ကူညီမစမည့္သူမရွိသည့္ အဖိႏွိပ္ခံရေသာသူကိုလည္းေကာင္း ကယ္ႏုတ္ေတာ္မူလိမ့္မည္။