Psalms 72:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့၏အသက်သည်မင်းကြီး၏ရှေ့တော်တွင် အဖိုးထိုက်သည်အလျောက်ဖိစီးနှိပ်စက်မှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှုများမှသူတို့ကိုကယ်ဆယ် တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့အသက်ကို လှည့်စားခြင်းနှင့်ညှဉ်းဆဲခြင်း၏ လက်မှ ရွေးနှုတ်၍၊ သူတို့အသွေးကို နှမြောတော်မူလိမ့် မည်။
Burmese 1928
သူ တို့ အ သွေး ကို နှ မြော သည့် အ လျောက်၊ အ ဓ မ္မ မှု နှင့် ကြမ်း ကြုတ် မှု မှ၊ အ သက် ကို ရွေး နုတ် ခြင်း ပြု တော် မူ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
သူတို့အသက်ကို လှည့်စားခြင်းနှင့် ညှဉ်းဆဲခြင်း၏လက်မှရွေးနုတ်၍၊ သူတို့အသွေးကို နှမြောတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
သူတို႔အသက္ကို လွည့္စားျခင္းႏွင့္ ညႇဥ္းဆဲျခင္း၏လက္မွေရြးႏုတ္၍၊ သူတို႔အေသြးကို ႏွေျမာေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သူတို႔၏အသက္သည္မင္းႀကီး၏ေရွ႕ေတာ္တြင္ အဖိုးထိုက္သည္အေလ်ာက္ဖိစီးႏွိပ္စက္မွုႏွင့္ အၾကမ္းဖက္မွုမ်ားမွသူတို႔ကိုကယ္ဆယ္ ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
သူသည် သူတို့၏အသက်ကို ဖိနှိပ်ခြယ်လှယ်ခြင်းနှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ခြင်းတို့ထဲမှ ရွေးနုတ်တော်မူလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား သူ့အဖို့ သူတို့၏သွေးသည် တန်ဖိုးကြီးလှ၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ သူတို႔၏အသက္ကို ဖိႏွိပ္ျခယ္လွယ္ျခင္းႏွင့္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ျခင္းတို႔ထဲမွ ေ႐ြးႏုတ္ေတာ္မူလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား သူ႔အဖို႔ သူတို႔၏ေသြးသည္ တန္ဖိုးႀကီးလွ၏။