Psalms 72:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းကြီးသည်သက်တော်ရှည်ပါစေသော။ အာရေဗျပြည်မှရွှေများကိုလက်ဆောင်ပဏ္ဏာ အဖြစ်ရရှိပါစေသော။ လူတို့သည်မင်းကြီး၏အတွက်အစဉ်ဆုတောင်း ပတ္ထနာများပြုကြပါစေသော။ ဘုရားသခင်သည်မင်းကြီးအားအစဉ်အမြဲ ကောင်းချီးပေးတော်မူပါစေသော။
Burmese 1835 Version Judson
အသက်တော်တည်၍ လူများတို့သည် ရှေဘရွှေ ကို ဆက်ခြင်း၊ ကိုယ်တော်အဘို့ အစဉ်မေတ္တာပို့ခြင်း၊ နေ့တိုင်းထောမနာချီးမွမ်းခြင်းတို့ကို ပြုကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
သက် တော် ရှည်၍ ရှေ ဘ ရွှေ ဆက် ခြင်း၊ အ စဉ် မေ တ္တာ ပို့ ခြင်း၊ နေ့ ရှိ သ မျှ ဩ ဘာ ပြု ခြင်း ကို ခံ ရ ပါ စေ သော။
Burmese 2021
အသက်တော်တည်၍ လူများတို့သည် ရှေဘရွှေကို ဆက်ခြင်း၊ ကိုယ်တော်အဖို့ အစဉ်မေတ္တာပို့ခြင်း၊ နေ့တိုင်း ထောမနာချီးမွမ်းခြင်းတို့ကို ပြုကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
အသက္ေတာ္တည္၍ လူမ်ားတို႔သည္ ေရွဘေရႊကို ဆက္ျခင္း၊ ကိုယ္ေတာ္အဖို႔ အစဥ္ေမတၱာပို႔ျခင္း၊ ေန႔တိုင္း ေထာမနာခ်ီးမြမ္းျခင္းတို႔ကို ျပဳၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
မင္းႀကီးသည္သက္ေတာ္ရွည္ပါေစေသာ။ အာေရဗ်ျပည္မွေရႊမ်ားကိုလက္ေဆာင္ပဏၰာ အျဖစ္ရရွိပါေစေသာ။ လူတို႔သည္မင္းႀကီး၏အတြက္အစဥ္ဆုေတာင္း ပတၳနာမ်ားျပဳၾကပါေစေသာ။ ဘုရားသခင္သည္မင္းႀကီးအားအစဥ္အျမဲ ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူပါေစေသာ။
Burmese MSBU
သူသည် သက်တော်ရှည်ပါစေသော။ လူတို့သည် ရှေဘရွှေကို သူ့အားဆက်သ၍ သူ့အတွက် အစဉ်မပြတ်ဆုတောင်းပေးကာ သူ့ကိုတစ်နေ့လုံးကောင်းချီးပေးကြပါစေသော။
Burmese MSBZ
သူသည္ သက္ေတာ္ရွည္ပါေစေသာ။ လူတို႔သည္ ေရွဘေ႐ႊကို သူ႔အားဆက္သ၍ သူ႔အတြက္ အစဥ္မျပတ္ဆုေတာင္းေပးကာ သူ႔ကိုတစ္ေန႔လုံးေကာင္းခ်ီးေပးၾကပါေစေသာ။