Psalms 72:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ဘုရားတည်း ဟူသော ထာဝရဘုရားကိုထောမနာပြုကြလော့။ ကိုယ်တော်သာလျှင်ဤသို့အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည့် အမှုတို့ကိုပြုတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အံ့ဘွယ်သော အမှုတို့ကို တပါးတည်းသာ စီရင် တော်မူသော ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်၊ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင်သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။
Burmese 1928
အံ့ ဖွယ် ရာ များ ကို၊ တစ် ပါး တည်း သာ လျှင် စီ ရင် တော် မူ သော ထာ ဝ ရ အ ရှင် ဘု ရား သ ခင်၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သခင် သည်၊ မင်္ဂ လာ ရှိ တော် မူ ပါ စေ သော။
Burmese 2021
အံ့ဖွယ်သော အမှုတို့ကို တစ်ပါးတည်းသာစီရင်တော်မူသော ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်၊ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင်သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။
Burmese JBZV
အံ့ဖြယ္ေသာ အမွုတို႔ကို တစ္ပါးတည္းသာစီရင္ေတာ္မူေသာ ထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္၊ ဣသေရလအမ်ိဳး၏ ဘုရားသခင္သည္ မဂၤလာရွိေတာ္မူေစသတည္း။
Burmese MCLZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားတည္း ဟူေသာ ထာဝရဘုရားကိုေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္သာလၽွင္ဤသို႔အံ့ၾသဖြယ္ေကာင္းသည့္ အမွုတို႔ကိုျပဳေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အံ့ဖွယ်သောအမှုတို့ကို တစ်ပါးတည်းသာပြုတော်မူသော အစ္စရေးလူမျိုးတို့၏ဘုရားသခင်တည်းဟူသော ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် မင်္ဂလာရှိပါစေသော။
Burmese MSBZ
အံ့ဖြယ္ေသာအမႈတို႔ကို တစ္ပါးတည္းသာျပဳေတာ္မူေသာ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၏ဘုရားသခင္တည္းဟူေသာ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ မဂၤလာရွိပါေစေသာ။