Psalms 72:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုန်းကြီးသောနာမတော်ကိုအစဉ်အမြဲ ထောမနာပြုကြလော့။ ကမ္ဘာမြေကြီးတစ်ပြင်လုံး၌ဘုန်းတော်နှင့် ပြည့်ပါစေသော။ အာမင်။ အာမင်။
Burmese 1835 Version Judson
ဘုန်းကြီးသော နာမတော်သည်လည်း အစဉ်အမြဲ မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။ မြေကြီးတပြင်လုံးသည် ဘုန်းတော်နှင့်ပြည့်စုံပါစေသတည်း။ အာမင်နှင့်အာမင်။
Burmese 1928
ဘုန်း ကြီး သော နာ မ တော် လည်း၊ ကာ လ အ စဉ် မင်္ဂ လာ တည် လျက်၊ မြေ တစ် ပြင် လုံး နှံ့ ဘုန်း တော် ပြည့် ပါ စေ သော။ အာ မင်။ အာမင်။
Burmese 2021
ဘုန်းကြီးသော နာမတော်သည်လည်း အစဉ်အမြဲမင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။ မြေကြီးတစ်ပြင်လုံးသည် ဘုန်းတော်နှင့် ပြည့်စုံပါစေသတည်း။ အာမင်နှင့် အာမင်။
Burmese JBZV
ဘုန္းႀကီးေသာ နာမေတာ္သည္လည္း အစဥ္အျမဲမဂၤလာရွိေတာ္မူေစသတည္း။ ေျမႀကီးတစ္ျပင္လုံးသည္ ဘုန္းေတာ္ႏွင့္ ျပည့္စုံပါေစသတည္း။ အာမင္ႏွင့္ အာမင္။
Burmese MCLZV
ဘုန္းႀကီးေသာနာမေတာ္ကိုအစဥ္အျမဲ ေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ ကမၻာေျမႀကီးတစ္ျပင္လုံး၌ဘုန္းေတာ္ႏွင့္ ျပည့္ပါေစေသာ။ အာမင္။ အာမင္။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏ဘုန်းကြီးသောနာမတော်သည် အစဉ်အမြဲမင်္ဂလာရှိတော်မူပါစေသော။ ကမ္ဘာမြေတစ်ခွင်လုံးသည် ကိုယ်တော်၏ဘုန်းအသရေတော်နှင့်ပြည့်ပါစေသော။ အာမင်နှင့်အာမင်။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ဘုန္းႀကီးေသာနာမေတာ္သည္ အစဥ္အၿမဲမဂၤလာရွိေတာ္မူပါေစေသာ။ ကမာၻေျမတစ္ခြင္လုံးသည္ ကိုယ္ေတာ္၏ဘုန္းအသေရေတာ္ႏွင့္ျပည့္ပါေစေသာ။ အာမင္ႏွင့္အာမင္။