Psalms 72:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တိုင်းပြည်တွင်သာယာဝပြော၍တရား မျှတမှု စိုးမိုးခြင်းရှိပါစေသော။
Burmese 1835 Version Judson
တောင်ကြီးတောင်ငယ်တို့သည် တရားတော်အားဖြင့်၊ ကိုယ်တော်၏ လူတို့အား ချမ်းသာပေးကြ ပါလိမ့်မည်။
Burmese 1928
တောင် ကြီး တောင် ငယ် များ သည် ဖြောင့် မတ် ခြင်း အား ဖြင့်၊ လူ မျိုး တော် ကို ချမ်း သာ ခွင့် ပို့ ပါ စေ သော။
Burmese 2021
တောင်ကြီးတောင်ငယ်တို့သည် တရားတော်အားဖြင့်၊ ကိုယ်တော်၏လူတို့အား ချမ်းသာပေးကြပါလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ေတာင္ႀကီးေတာင္ငယ္တို႔သည္ တရားေတာ္အားျဖင့္၊ ကိုယ္ေတာ္၏လူတို႔အား ခ်မ္းသာေပးၾကပါလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
တိုင္းျပည္တြင္သာယာဝေျပာ၍တရား မၽွတမွု စိုးမိုးျခင္းရွိပါေစေသာ။
Burmese MSBU
တောင်များသည်ငြိမ်းချမ်းခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ တောင်ကုန်းများသည် ဖြောင့်မတ်ခြင်းကိုလည်းကောင်း လူမျိုးတော်ထံသို့ ယူဆောင်လာကြပါစေသော။
Burmese MSBZ
ေတာင္မ်ားသည္ၿငိမ္းခ်မ္းျခင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ေတာင္ကုန္းမ်ားသည္ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းကိုလည္းေကာင္း လူမ်ိဳးေတာ္ထံသို႔ ယူေဆာင္လာၾကပါေစေသာ။