Psalms 72:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းကြီးသည်လယ်ယာများအပေါ်သို့ ရွာချသည့် မိုးကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ မြေပြင်ပေါ်သို့ကျရောက်လာသည့်မိုးပေါက် များ ကဲ့သို့လည်းကောင်းဖြစ်ပါစေသော။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမင်း၏ သက်ရောက်ခြင်းသည် ရိတ်သော မြက်ပင်ပေါ်မှာ ရွာသောမိုဃ်းကဲ့သို့၎င်း၊ မြေကို စိုစေ သော မိုဃ်းပေါက်များကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်လိမ့်မည်။
Burmese 1928
ယာ ခင်း ပေါ် မှာ ရွာ သော မိုး ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ မြေ ကို စို စွတ် သော မိုး ကောင်း ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ သက် ရောက် ပါ စေ သော။
Burmese 2021
ထိုမင်း၏သက်ရောက်ခြင်းသည် ရိတ်သော မြက်ပင်ပေါ်မှာ ရွာသောမိုးကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ မြေကို စိုစေသော မိုးပေါက်များကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်လိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထိုမင္း၏သက္ေရာက္ျခင္းသည္ ရိတ္ေသာ ျမက္ပင္ေပၚမွာ ရြာေသာမိုးကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ေျမကို စိုေစေသာ မိုးေပါက္မ်ားကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္လိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
မင္းႀကီးသည္လယ္ယာမ်ားအေပၚသို႔ ရြာခ်သည့္ မိုးကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ေျမျပင္ေပၚသို႔က်ေရာက္လာသည့္မိုးေပါက္ မ်ား ကဲ့သို႔လည္းေကာင္းျဖစ္ပါေစေသာ။
Burmese MSBU
ထိုမင်းသည် ရိတ်ထားသောမြက်ခင်းပေါ်တွင် ရွာသွန်းသည့် မိုးကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ မြေကြီးကိုစိုစွတ်စေသည့် မိုးစက်မိုးပေါက်ကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်ပါစေသော။
Burmese MSBZ
ထိုမင္းသည္ ရိတ္ထားေသာျမက္ခင္းေပၚတြင္ ႐ြာသြန္းသည့္ မိုးကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ေျမႀကီးကိုစိုစြတ္ေစသည့္ မိုးစက္မိုးေပါက္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္ပါေစေသာ။