Psalms 72:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်း​ကြီး​၏​လက်​ထက်​၌​တ​ရား​မျှ​တ​မှု စိုး​မိုး​ပါ​စေ​သော။ လ​သည်​အ​လင်း​ရောင်​ပေး​လျက်​နေ​သ​မျှ ကာ​လ​ပတ်​လုံး​သာ​ယာ​ဝ​ပြော​မှု​ရှိ​ပါ စေ​သော။

Burmese 1835 Version Judson

လက်ထက်တော်၌ လသည်ပပျောက်ခြင်းသို့ မရောက်မှီတိုင်အောင်၊ တရားသောသူသည် ပွင့်လန်း၍ ချမ်းသာများပြားလိမ့်မည်။

Burmese 1928

လက် ထက် တော် ၌၊ ဖြောင့် မတ် သူ ပွင့် လန်း ၍၊ လ မင်း မ ပ မ ပျောက် သည့် အ တွင်း၊ စည်း စိမ် ချမ်း သာ ခံ စား ရ ပါ စေ သော။

Burmese 2021

လက်​ထက်​တော်၌ လ​သည်​ပ​ပျောက်​ခြင်း​သို့ မ​ရောက်​မီ​တိုင်​အောင်၊ တ​ရား​သော​သူ​သည် ပွင့်​လန်း၍ ချမ်း​သာ​များ​ပြား​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

လက္​ထက္​ေတာ္၌ လ​သည္​ပ​ေပ်ာက္​ျခင္း​သို႔ မ​ေရာက္​မီ​တိုင္​ေအာင္၊ တ​ရား​ေသာ​သူ​သည္ ပြင့္​လန္း၍ ခ်မ္း​သာ​မ်ား​ျပား​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

မင္း​ႀကီး​၏​လက္​ထက္​၌​တ​ရား​မၽွ​တ​မွု စိုး​မိုး​ပါ​ေစ​ေသာ။ လ​သည္​အ​လင္း​ေရာင္​ေပး​လ်က္​ေန​သ​မၽွ ကာ​လ​ပတ္​လုံး​သာ​ယာ​ဝ​ေျပာ​မွု​ရွိ​ပါ ေစ​ေသာ။

Burmese MSBU

သူ​၏​လက်ထက်​၌ ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​သည် ကြီးပွား​၍ လ​ကွယ်ပျောက်​သွား​သည်​အထိ ငြိမ်းချမ်းမှု​အပြည့်​ရှိ​ပါစေသော​။

Burmese MSBZ

သူ​၏​လက္ထက္​၌ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​သည္ ႀကီးပြား​၍ လ​ကြယ္ေပ်ာက္​သြား​သည္​အထိ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ​အျပည့္​ရွိ​ပါေစေသာ​။