Psalms 72:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းကြီးသည်ပင်လယ်တစ်ပြင်မှတစ်ပြင် တိုင်အောင်လည်းကောင်း၊ ဥဖရတ်မြစ်မှမြေကြီးစွန်းတိုင်အောင် လည်းကောင်း အုပ်စိုးလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ပင်လယ်တပါးမှ တပါးတိုင်အောင်၎င်း၊ မြစ်မှ သည် မြေစွန်းတိုင်အောင်၎င်း အစိုးရတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ပင် လယ် တစ် ပြင် မှ တစ် ပြင် တိုင် အောင် လည်း ကောင်း၊ မြစ် ကြီး မှ မြေ စွန်း တိုင် အောင် လည်း ကောင်း၊ အုပ် စိုး ရ ပါ စေ သော။
Burmese 2021
ပင်လယ်တစ်ပါးမှ တစ်ပါးတိုင်အောင်လည်းကောင်း၊ မြစ်မှသည် မြေစွန်းတိုင်အောင်လည်းကောင်း အစိုးရတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ပင္လယ္တစ္ပါးမွ တစ္ပါးတိုင္ေအာင္လည္းေကာင္း၊ ျမစ္မွသည္ ေျမစြန္းတိုင္ေအာင္လည္းေကာင္း အစိုးရေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
မင္းႀကီးသည္ပင္လယ္တစ္ျပင္မွတစ္ျပင္ တိုင္ေအာင္လည္းေကာင္း၊ ဥဖရတ္ျမစ္မွေျမႀကီးစြန္းတိုင္ေအာင္ လည္းေကာင္း အုပ္စိုးလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
သူသည် ပင်လယ်တစ်ခုမှ အခြားပင်လယ်တစ်ခုတိုင်အောင်လည်းကောင်း၊ မြစ်တစ်စင်းမှ ကမ္ဘာမြေအစွန်းတိုင်အောင်လည်းကောင်း အုပ်စိုးပါစေသော။
Burmese MSBZ
သူသည္ ပင္လယ္တစ္ခုမွ အျခားပင္လယ္တစ္ခုတိုင္ေအာင္လည္းေကာင္း၊ ျမစ္တစ္စင္းမွ ကမာၻေျမအစြန္းတိုင္ေအာင္လည္းေကာင္း အုပ္စိုးပါေစေသာ။