Psalms 72:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သဲ​ကန္တာ​ရ​ရှိ​လူ​မျိုး​အ​ပေါင်း​တို့​သည် မင်း​ကြီး​၏ ရှေ့​တော်​၌​ဦး​ညွှတ်​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။ မင်း​ကြီး​၏​ရန်​သူ​များ​သည်​ခြေ​တော်​ရင်း​တွင် ပျပ်​ဝပ်​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

တောတွင်းသားတို့သည် ရှေ့တော်၌ ဦးချ၍၊ ရန်သူတို့သည်လည်း မြေမှုန့်ကို လျက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သဲ က န္တာ ရ ရှိ လူ မျိုး တို့ သည်၊ ရှေ့ တော်၌ ဦး ညွှတ်၍၊ ရန် သူ တော် တို့ လည်း၊ မြေ မှုန့် ကို လျက် ကြ ရ ပါ စေ သော။

Burmese 2021

တော​တွင်း​သား​တို့​သည် ရှေ့​တော်၌ ဦး​ချ၍၊ ရန်​သူ​တို့​သည်​လည်း မြေ​မှုန့်​ကို​လျက်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ေတာ​တြင္း​သား​တို႔​သည္ ေရွ႕​ေတာ္၌ ဦး​ခ်၍၊ ရန္​သူ​တို႔​သည္​လည္း ေျမ​မွုန္႔​ကို​လ်က္​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သဲ​ကႏၲာ​ရ​ရွိ​လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ မင္း​ႀကီး​၏ ေရွ႕​ေတာ္​၌​ဦး​ညႊတ္​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ မင္း​ႀကီး​၏​ရန္​သူ​မ်ား​သည္​ေျခ​ေတာ္​ရင္း​တြင္ ပ်ပ္​ဝပ္​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ကန္တာရ​၌​နေထိုင်​သော​လူမျိုး​တို့​သည် သူ့​ရှေ့​၌​ညွတ်တွား​၍ သူ​၏​ရန်သူ​တို့​သည် မြေမှုန့်​ကို​လျက်​ကြ​ရ​ပါစေသော​။

Burmese MSBZ

ကႏၲာရ​၌​ေနထိုင္​ေသာ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ သူ႔​ေရွ႕​၌​ၫြတ္တြား​၍ သူ​၏​ရန္သူ​တို႔​သည္ ေျမမႈန႔္​ကို​လ်က္​ၾက​ရ​ပါေစေသာ​။