Psalms 73:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်သည်စိတ်နှလုံးဖြူစင်သန့်ရှင်း သူများ ဖြစ်သည့်ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား အမှန်ပင် ကျေးဇူးပြုတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကယ်စင်စစ် ဘုရားသခင်သည် နှလုံးသန့်ရှင်း သော သူတည်းဟူသော ဣသရေလအမျိုး၌ ကျေးဇူးကြီး တော်မူ၏။
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင် သည်၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တည်း ဟူ သော၊ နှ လုံး သန့် ရှင်း သူ တို့ အ ပေါ် တွင်၊ မု ချ ကျေး ဇူး ပြု တော် မူ ၏။
Burmese 2021
အကယ်စင်စစ် ဘုရားသခင်သည် နှလုံးသန့်ရှင်းသောသူတည်းဟူသော ဣသရေလအမျိုး၌ ကျေးဇူးကြီးတော်မူ၏။
Burmese JBZV
အကယ္စင္စစ္ ဘုရားသခင္သည္ ႏွလုံးသန္႔ရွင္းေသာသူတည္းဟူေသာ ဣသေရလအမ်ိဳး၌ ေက်းဇူးႀကီးေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္သည္စိတ္ႏွလုံးျဖဴစင္သန႔္ရွင္း သူမ်ား ျဖစ္သည့္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား အမွန္ပင္ ေက်းဇူးျပဳေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အကယ်စင်စစ် ဘုရားသခင်သည် အစ္စရေးလူမျိုးတို့အပေါ်၊ စိတ်နှလုံးဖြူစင်သောသူတို့အပေါ် ကောင်းမြတ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အကယ္စင္စစ္ ဘုရားသခင္သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔အေပၚ၊ စိတ္ႏွလုံးျဖဴစင္ေသာသူတို႔အေပၚ ေကာင္းျမတ္ေတာ္မူ၏။