Psalms 73:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ကြောင့်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​လူ​စု​တော်​ပင်​လျှင် သူ​တို့​ဘက်​သို့​ပါ​လျက်​သူ​တို့​ပြော​သ​မျှ​သော စ​ကား​ကို​ယုံ​ကြ​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့် ဘုရားသခင်၏ လူတို့သည် သူတို့ ထံသို့ ပြန်သွား၍ များစွာသော ရေကိုမျိုရကြ၏။

Burmese 1928

ထို့ ကြောင့် ကိုယ့် လူ မျိုး သည်၊ သူ တို့ ထံ ခို ဝင်၍၊ ရေ ကို အ ပြည့် အ လျှံ သောက် ရ ကြ ၏။

Burmese 2021

ထို​ကြောင့် ဘု​ရား​သ​ခင်၏​လူ​တို့​သည် သူ​တို့​ထံ​သို့ ပြန်​သွား၍ များ​စွာ​သော​ရေ​ကို မျို​ရ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​ေၾကာင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​လူ​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ထံ​သို႔ ျပန္​သြား၍ မ်ား​စြာ​ေသာ​ေရ​ကို မ်ိဳ​ရ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေၾကာင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​ပင္​လၽွင္ သူ​တို႔​ဘက္​သို႔​ပါ​လ်က္​သူ​တို႔​ေျပာ​သ​မၽွ​ေသာ စ​ကား​ကို​ယုံ​ၾက​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ကိုယ်တော်​၏​လူမျိုး​တော်​တို့​သည် သူ​တို့​ဘက်​သို့​လှည့်သွား​၍ သူ​တို့​၏​ချမ်းသာကြွယ်ဝ​ခြင်း​ရေ​ကို သောက်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ဘက္​သို႔​လွည့္သြား​၍ သူ​တို႔​၏​ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝ​ျခင္း​ေရ​ကို ေသာက္​ၾက​၏​။