Psalms 73:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​က``ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သိ​တော်​မူ​လိမ့်​မည် မ​ဟုတ်။ အ​မြင့်​မြတ်​ဆုံး​အ​ရှင်​သည်​တွေ့​မြင်​တော်​မူ လိမ့်​မည် မ​ဟုတ်'' ဟု​ဆို​တတ်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်သည် အဘယ်သို့ သိတော်မူမည် နည်း။ အမြင့်ဆုံးသော ဘုရား၌ ဥာဏ်ရှိပါလိမ့်မည်လော ဟု ဆိုတတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် သည် မည် သို့ သိ တော် မူ အံ့ နည်း။ မြင့် မြတ် သော ဘု ရား၌၊ အ သိ ပ ညာ ရှိ သ လော ဟု ဆို တတ် ကြ ၏။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် အ​ဘယ်​သို့​သိ​တော်​မူ​မည်​နည်း။ အ​မြင့်​ဆုံး​သော​ဘု​ရား၌ ဉာဏ်​ရှိ​ပါ​လိမ့်​မည်​လော​ဟု ဆို​တတ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​သိ​ေတာ္​မူ​မည္​နည္း။ အ​ျမင့္​ဆုံး​ေသာ​ဘု​ရား၌ ဉာဏ္​ရွိ​ပါ​လိမ့္​မည္​ေလာ​ဟု ဆို​တတ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​က``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သိ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။ အ​ျမင့္​ျမတ္​ဆုံး​အ​ရွင္​သည္​ေတြ႕​ျမင္​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​တတ္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​က “​ဘုရားသခင်​သည် မည်သို့​သိ​မည်နည်း​။ အမြင့်ဆုံး​သော​အရှင်​၌ အသိပညာ​ရှိ​ပါ​မည်လော​”​ဟု ဆို​တတ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​က “​ဘုရားသခင္​သည္ မည္သို႔​သိ​မည္နည္း​။ အျမင့္ဆုံး​ေသာ​အရွင္​၌ အသိပညာ​ရွိ​ပါ​မည္ေလာ​”​ဟု ဆို​တတ္​ၾက​၏​။