Psalms 73:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ငါသည်မိမိစိတ်နှလုံးကို ဖြူစင်သန့်ရှင်းစေလျက်အပြစ်မပြုဘဲနေ သည်မှာ အချည်းနှီးပေလော။
Burmese 1835 Version Judson
အကယ်စင်စစ် ငါ့နှလုံးကို ငါသန့်ရှင်းစေသော် လည်း အကျိုးမရှိ။ အပြစ်ကင်းခြင်းနှင့် ငါ့လက်ကို ဆေးကြောသော်လည်း အကျိုးမရှိ။
Burmese 1928
ငါ မူ ကား၊ ငါ့ နှ လုံး ကို သန့် စင် စေ ၍၊ အ ပြစ် ကင်း ခြင်း နှင့် လက် များ ကို ဆေး ကြော သော် လည်း၊ မု ချ အ ကျိုး မ ရှိ။
Burmese 2021
အကယ်စင်စစ် ငါ့နှလုံးကို ငါသန့်ရှင်းစေသော်လည်း အကျိုးမရှိ။ အပြစ်ကင်းခြင်းနှင့် ငါ့လက်ကို ဆေးကြောသော်လည်း အကျိုးမရှိ။
Burmese JBZV
အကယ္စင္စစ္ ငါ့ႏွလုံးကို ငါသန္႔ရွင္းေစေသာ္လည္း အက်ိဳးမရွိ။ အျပစ္ကင္းျခင္းႏွင့္ ငါ့လက္ကို ေဆးေၾကာေသာ္လည္း အက်ိဳးမရွိ။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ငါသည္မိမိစိတ္ႏွလုံးကို ျဖဴစင္သန႔္ရွင္းေစလ်က္အျပစ္မျပဳဘဲေန သည္မွာ အခ်ည္းႏွီးေပေလာ။
Burmese MSBU
အကယ်စင်စစ် ငါသည် ငါ၏စိတ်နှလုံးကိုသန့်ရှင်းစင်ကြယ်စေ၍ ငါ၏လက်ကို အပြစ်ကင်းခြင်းထဲ၌ ဆေးကြောခဲ့သည်မှာ အချည်းနှီးသာဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
အကယ္စင္စစ္ ငါသည္ ငါ၏စိတ္ႏွလုံးကိုသန႔္ရွင္းစင္ၾကယ္ေစ၍ ငါ၏လက္ကို အျပစ္ကင္းျခင္းထဲ၌ ေဆးေၾကာခဲ့သည္မွာ အခ်ည္းႏွီးသာျဖစ္၏။