Psalms 73:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးသည်ဤနည်းအတိုင်းပြောဆို ခဲ့လျှင် ကိုယ်တော်၏လူစုတော်ကိုကိုယ်စားပြု၍ ပြောဆိုသည်မဟုတ်ပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့သဘောကျမည်ဟု အကျွန်ုပ်ဆိုလျှင်၊ ကိုယ်တော်၏ အမျိုးသားတို့ကို ပြစ်မှားရာသို့ ရောက်ပါ လိမ့်မည်။
Burmese 1928
ထို အ တိုင်း ပြန် ကြား မည် ဟု၊ အ ကျွန်ုပ် ကြံ စည် ခဲ့ လျှင်၊ ကိုယ် တော်၏ အ မျိုး သား တို့ အား၊ သ စ္စာ ဖျက် ရာ ရောက် ပါ ပြီ။
Burmese 2021
ထိုသို့သဘောကျမည်ဟု အကျွန်ုပ်ဆိုလျှင်၊ ကိုယ်တော်၏အမျိုးသားတို့ကို ပြစ်မှားရာသို့ ရောက်ပါလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထိုသို႔သေဘာက်မည္ဟု အကၽြန္ုပ္ဆိုလၽွင္၊ ကိုယ္ေတာ္၏အမ်ိဳးသားတို႔ကို ျပစ္မွားရာသို႔ ေရာက္ပါလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ဤနည္းအတိုင္းေျပာဆို ခဲ့လၽွင္ ကိုယ္ေတာ္၏လူစုေတာ္ကိုကိုယ္စားျပဳ၍ ေျပာဆိုသည္မဟုတ္ပါ။
Burmese MSBU
“ဤသို့ပြောဆိုမည်”ဟု အကျွန်ုပ်ဆိုခဲ့လျှင် ကိုယ်တော့်သားသမီးများ၏မျိုးဆက်အပေါ် သစ္စာဖောက်ရာရောက်ပါလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
“ဤသို႔ေျပာဆိုမည္”ဟု အကြၽႏ္ုပ္ဆိုခဲ့လွ်င္ ကိုယ္ေတာ့္သားသမီးမ်ား၏မ်ိဳးဆက္အေပၚ သစၥာေဖာက္ရာေရာက္ပါလိမ့္မည္။