Psalms 73:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ဤ​အ​ခြင်း​အ​ရာ​ကို သိ​ရှိ​နား​လည်​ရန်​ကြိုး​စား​၍​စဉ်း​စား​ဆင်​ခြင် ပါ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​ယင်း​ကို​နား​လည်​နိုင်​ရန်​လွန်​စွာ ခက်​ခဲ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအမှုကိုနားလည်ရအောင် ဆင်ခြင်သောအခါ အလွန်ခက်သည်ဟု ထင်ပါ၏။

Burmese 1928

ထို အ ခြင်း အ ရာ ကို သိ မြင် အောင် ဆင် ခြင် သော အ ခါ၊ အ လွန် ခက် ခဲ ကြောင်း ကို တွေ့ ရ လျက်၊

Burmese 2021

ထို​အ​မှု​ကို​နား​လည်​ရ​အောင် ဆင်​ခြင်​သော​အ​ခါ အ​လွန်​ခက်​သည်​ဟု ထင်​ပါ၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​မွု​ကို​နား​လည္​ရ​ေအာင္ ဆင္​ျခင္​ေသာ​အ​ခါ အ​လြန္​ခက္​သည္​ဟု ထင္​ပါ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ဤ​အ​ျခင္း​အ​ရာ​ကို သိ​ရွိ​နား​လည္​ရန္​ႀကိဳး​စား​၍​စဥ္း​စား​ဆင္​ျခင္ ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ယင္း​ကို​နား​လည္​နိုင္​ရန္​လြန္​စြာ ခက္​ခဲ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ဤ​အမှု​ကို​နားလည်​ရန် အကျွန်ုပ်​စဉ်းစား​သောအခါ အကျွန်ုပ်​အမြင်​၌ ခက်ခဲ​သော​အမှု​ဖြစ်​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ဤ​အမႈ​ကို​နားလည္​ရန္ အကြၽႏ္ုပ္​စဥ္းစား​ေသာအခါ အကြၽႏ္ုပ္​အျမင္​၌ ခက္ခဲ​ေသာ​အမႈ​ျဖစ္​ပါ​၏​။