Psalms 73:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်သူတို့အားခြေချော်တတ်သည့် နေရာများတွင်ခြေချော်စေတော်မူ၍ ဆုံးပါးပျက်စီးစေတော်မူပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
အကယ်စင်စစ်ကိုယ်တော်သည် သူတို့ကို ချော သောအရပ်၌ ထားတော်မူပြီ။ ဖျက်ဆီးရာအရပ်သို့ ချတော်မူ၏။
Burmese 1928
သူ တို့ အ ဆုံး ကို ဆင် ခြင် မိ ရာ၊ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ကို ချော် လဲ သော အ ရပ် များ ၌ ထား၍၊ ပျက် စီး ရာ သို့ စင် စစ် ချ တော် မူ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
အကယ်စင်စစ် ကိုယ်တော်သည် သူတို့ကို ချောသောအရပ်၌ ထားတော်မူပြီ။ ဖျက်ဆီးရာအရပ်သို့ ချတော်မူ၏။
Burmese JBZV
အကယ္စင္စစ္ ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔ကို ေခ်ာေသာအရပ္၌ ထားေတာ္မူၿပီ။ ဖ်က္ဆီးရာအရပ္သို႔ ခ်ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္သူတို႔အားေျခေခ်ာ္တတ္သည့္ ေနရာမ်ားတြင္ေျခေခ်ာ္ေစေတာ္မူ၍ ဆုံးပါးပ်က္စီးေစေတာ္မူပါမည္။
Burmese MSBU
အကယ်စင်စစ် ကိုယ်တော်သည် ချောသောနေရာများတွင် သူတို့ကိုထား၍ ပျက်စီးဆိတ်သုဉ်းသောအရပ်သို့ သူတို့ကိုကျစေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အကယ္စင္စစ္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေခ်ာေသာေနရာမ်ားတြင္ သူတို႔ကိုထား၍ ပ်က္စီးဆိတ္သုဥ္းေသာအရပ္သို႔ သူတို႔ကိုက်ေစေတာ္မူ၏။