Psalms 73:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ချက်ချင်းပင်သေကြေပျက်စီး ကြပါ၏။ သူတို့၏နောက်ဆုံးဖြစ်အင်သည်ကြောက်မက်ဖွယ် ကောင်းလှပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တခဏခြင်းတွင် အကျိုးနည်းကြပါပြီတကား။ ဘေးဥပဒ်များအားဖြင့် ရှင်းရှင်းပယ်ပျောက်လျက် ရှိကြပါ ပြီတကား။
Burmese 1928
တစ် ခ ဏ ချင်း တွင်၊ ပယ် ရှား ရာ ခံ ရ ကြ ပါ ပြီ။ ဘေး ဥ ပဒ် များ အား ဖြင့်၊ ရှင်း ရှင်း ကွယ် ပျောက် ကြ ပါ ပြီ တ ကား။
Burmese 2021
တစ်ခဏချင်းတွင် အကျိုးနည်းကြပါပြီတကား။ ဘေးဥပဒ်များအားဖြင့် ရှင်းရှင်းပယ်ပျောက်လျက် ရှိကြပါပြီတကား။
Burmese JBZV
တစ္ခဏခ်င္းတြင္ အက်ိဳးနည္းၾကပါၿပီတကား။ ေဘးဥပဒ္မ်ားအားျဖင့္ ရွင္းရွင္းပယ္ေပ်ာက္လ်က္ ရွိၾကပါၿပီတကား။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ခ်က္ခ်င္းပင္ေသေၾကပ်က္စီး ၾကပါ၏။ သူတို႔၏ေနာက္ဆုံးျဖစ္အင္သည္ေၾကာက္မက္ဖြယ္ ေကာင္းလွပါ၏။
Burmese MSBU
သူတို့သည် ချက်ချင်းပင် ကြီးစွာသောပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်၍ ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာများဖြင့် အကုန်အစင် ဖယ်ရှားခြင်းခံကြရပါသည်တကား။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ခ်က္ခ်င္းပင္ ႀကီးစြာေသာပ်က္စီးျခင္းသို႔ေရာက္၍ ထိတ္လန႔္ဖြယ္ရာမ်ားျဖင့္ အကုန္အစင္ ဖယ္ရွားျခင္းခံၾကရပါသည္တကား။