Psalms 73:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်သူယုတ်မာတို့ကောင်းစားသည်ကို မြင်ရသောအခါ မောက်မာသူတို့ကိုမရှုလိုစိတ်ရှိသဖြင့်ငါ သည် ခလုတ်တိုက်၍လဲလုပါပြီ။ ငါ၏ခြေတို့သည်လည်းတိမ်းချော်လုပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ငါမူကား၊ ခြေချော်လုလျက်၊ ခြေရာလွဲလုလျက် ရှိမိပြီ။
Burmese 1928
ငါ မူ ကား၊ လူ ဆိုး တို့၏ ကောင်း စား ခြင်း ကို မြင်၍၊ မောက် မာ သူ တို့ ကို ငြူ စူ မိ သ ဖြင့်၊ ခြေ ကုန် လု လျက်၊ ခြေ ချော် လု လျက် ရှိ ခဲ့ လေ စွ။
Burmese 2021
ငါမူကား၊ ခြေချော်လုလျက်၊ ခြေရာလွဲလုလျက် ရှိမိပြီ။
Burmese JBZV
ငါမူကား၊ ေျခေခ်ာ္လုလ်က္၊ ေျခရာလြဲလုလ်က္ ရွိမိၿပီ။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္သူယုတ္မာတို႔ေကာင္းစားသည္ကို ျမင္ရေသာအခါ ေမာက္မာသူတို႔ကိုမရွုလိုစိတ္ရွိသျဖင့္ငါ သည္ ခလုတ္တိုက္၍လဲလုပါၿပီ။ ငါ၏ေျခတို႔သည္လည္းတိမ္းေခ်ာ္လုၿပီ။
Burmese MSBU
သို့သော် ငါမူကား ခြေချော်လုမတတ်၊ ခြေလှမ်းလွဲလုမတတ်ဖြစ်ခဲ့၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ငါမူကား ေျခေခ်ာ္လုမတတ္၊ ေျခလွမ္းလြဲလုမတတ္ျဖစ္ခဲ့၏။