Psalms 73:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ သူတို့သည်နံနက်ချိန်၌ပျောက်ကွယ် သွားသည့် အိပ်မက်နှင့်တူပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်နိုးထတော်မူသောအခါသူတို့သည် ပျောက်ကွယ်သွားကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ လူသည် နိုးသောအခါ အိပ် မက်ကိုမှတ်သကဲ့သို့ သူတို့ကို နှိုးတော်မူသောအခါ၊ သူတို့ အကြံအစည်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုတော်မူမည်။
Burmese 1928
အို အ ရှင် ဘု ရား၊ အိပ် မက် ကို နိုး ၍ မေ့ သ ကဲ့ သို့၊ ကိုယ် တော် နှိုး သော အ ခါ၊ သူ တို့၏ အ သွင် ကို ပင် ပယ် ဖျက် တော် မူ ပါ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ လူသည် နိုးသောအခါ အိပ်မက်ကိုမှတ်သကဲ့သို့ သူတို့ကို နှိုးတော်မူသောအခါ၊ သူတို့အကြံအစည်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုတော်မူမည်။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ လူသည္ နိုးေသာအခါ အိပ္မက္ကိုမွတ္သကဲ့သို႔ သူတို႔ကို ႏွိုးေတာ္မူေသာအခါ၊ သူတို႔အႀကံအစည္ကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳေတာ္မူမည္။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ သူတို႔သည္နံနက္ခ်ိန္၌ေပ်ာက္ကြယ္ သြားသည့္ အိပ္မက္ႏွင့္တူပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္နိုးထေတာ္မူေသာအခါသူတို႔သည္ ေပ်ာက္ကြယ္သြားၾကပါ၏။
Burmese MSBU
အိပ်မက်မှ နိုးလာသကဲ့သို့ အို ဘုရားရှင်၊ ကိုယ်တော်နိုးတော်မူသောအခါ သူတို့၏ရုပ်သွင်ကို မေ့ပျောက်တော်မူလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
အိပ္မက္မွ ႏိုးလာသကဲ့သို႔ အို ဘုရားရွင္၊ ကိုယ္ေတာ္ႏိုးေတာ္မူေသာအခါ သူတို႔၏႐ုပ္သြင္ကို ေမ့ေပ်ာက္ေတာ္မူလိမ့္မည္။