Psalms 73:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးအားအကြံပေး၍ လမ်းပြတော်မူပြီးလျှင်နောက်ဆုံး၌ ကျွန်တော်မျိုးအားချီးမြှင့်ရန်လက်ခံတော်မူ လိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်ကို ဥာဏ်ပေး၍ပဲ့ပြင်တော်မူမည်။ နောက်တဖန် ဘုန်းအသရေ၌ သိမ်းယူတော်မူမည်။
Burmese 1928
အ ကြံ ပေး ၍ လမ်း ပြ ပြီး နောက်၊ ဘုန်း တော် ကို ဝင် စား ရန် လက် ခံ တော် မူ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်ကို ဉာဏ်ပေး၍ ပဲ့ပြင်တော်မူမည်။ နောက်တစ်ဖန် ဘုန်းအသရေ၌ သိမ်းယူတော်မူမည်။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ကို ဉာဏ္ေပး၍ ပဲ့ျပင္ေတာ္မူမည္။ ေနာက္တစ္ဖန္ ဘုန္းအသေရ၌ သိမ္းယူေတာ္မူမည္။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားအႀကံေပး၍ လမ္းျပေတာ္မူၿပီးလၽွင္ေနာက္ဆုံး၌ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားခ်ီးျမႇင့္ရန္လက္ခံေတာ္မူ လိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏အကြံဉာဏ်အားဖြင့် အကျွန်ုပ်ကိုရှေ့ဆောင်လမ်းပြတော်မူပြီးနောက် ဘုန်းအသရေတော်ထဲသို့ ခေါ်ဆောင်တော်မူလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏အႀကံဉာဏ္အားျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုေရွ႕ေဆာင္လမ္းျပေတာ္မူၿပီးေနာက္ ဘုန္းအသေရေတာ္ထဲသို႔ ေခၚေဆာင္ေတာ္မူလိမ့္မည္။