Psalms 73:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးမှာကိုယ်တော်ရှင်မှလွဲ၍ ကောင်းကင်ဘုံတွင်အဘယ်သူရှိပါသနည်း။ ကိုယ်တော်ရှင်ကျွန်တော်မျိုးနှင့်ရှိတော်မူလျှင် ကမ္ဘာမြေပေါ်၌အဘယ်အရာကိုလိုပါတော့ မည်နည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်မှတပါး၊ ကောင်းကင်ဘုံမှာ အကျွန်ုပ် ၌ အဘယ်သူရှိပါသနည်း။
Burmese 1928
ကောင်း ကင် ဘုံ မှာ အ ကျွန်ုပ် ၌ မည် သူ ရှိ ပါ သ နည်း။ မြေ ကြီး ပေါ် မှာ လည်း၊ ကိုယ် တော် မှ တစ် ပါး မည် သူ့ ကို မျှ အ လို မ ရှိ ပါ။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်မှတစ်ပါး၊ ကောင်းကင်ဘုံမှာ အကျွန်ုပ်၌ အဘယ်သူရှိပါသနည်း။ ကိုယ်တော်ကိုအလိုရှိသည်နှင့်အမျှ မြေကြီးပေါ်မှာအကျွန်ုပ်သည် အဘယ်အလိုရှိပါသနည်း။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္မွတစ္ပါး၊ ေကာင္းကင္ဘုံမွာ အကၽြန္ုပ္၌ အဘယ္သူရွိပါသနည္း။ ကိုယ္ေတာ္ကိုအလိုရွိသည္ႏွင့္အမၽွ ေျမႀကီးေပၚမွာအကၽြန္ုပ္သည္ အဘယ္အလိုရွိပါသနည္း။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးမွာကိုယ္ေတာ္ရွင္မွလြဲ၍ ေကာင္းကင္ဘုံတြင္အဘယ္သူရွိပါသနည္း။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးႏွင့္ရွိေတာ္မူလၽွင္ ကမၻာေျမေပၚ၌အဘယ္အရာကိုလိုပါေတာ့ မည္နည္း။
Burmese MSBU
ကောင်းကင်ဘုံ၌ ကိုယ်တော်မှတစ်ပါး အကျွန်ုပ်တွင် မည်သူရှိသနည်း။ မြေကြီးပေါ်၌လည်း ကိုယ်တော်မှတစ်ပါး အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ အကျွန်ုပ်အလိုမရှိပါ။
Burmese MSBZ
ေကာင္းကင္ဘုံ၌ ကိုယ္ေတာ္မွတစ္ပါး အကြၽႏ္ုပ္တြင္ မည္သူရွိသနည္း။ ေျမႀကီးေပၚ၌လည္း ကိုယ္ေတာ္မွတစ္ပါး အျခားမည္သည့္အရာကိုမွ် အကြၽႏ္ုပ္အလိုမရွိပါ။