Psalms 73:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​သော်​လည်း​ကျွန်​တော်​မျိုး​အ​ဖို့​မှာ​မူ​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏ အ​ပါး​တော်​တွင်​နေ​ရ​ခြင်း၊ အ​ရှင်​ဘု​ရား​၏​ထံ​တော်​၌​ခို​လှုံ​ရ​ခြင်း​နှင့် ကိုယ်​တော်​ပြု​တော်​မူ​သော​အ​မှု​တော်​အ​ပေါင်း​ကို ထုတ်​ဖော်​ကြေ​ညာ​ရ​ခြင်း​တို့​သည်​လွန်​စွာ​မြတ် နိုး​ဖွယ် ဖြစ်​ပါ​သည်​တ​ကား။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်မူကား၊ ဘုရားသခင့်ထံတော်သို့ ချဉ်း ကပ်၍ အကျိုးရှိပါ၏။ အမှုတော်ရှိသမျှတို့ကို ကြားပြော ခြင်းအလိုငှါ၊ အရှင်ထာဝရဘုရား၌ ခိုလှုံလျက်နေပါ၏။

Burmese 1928

ငါ မူ ကား၊ ဘု ရား သ ခင့် အ ထံ တော် သို့ ချဉ်း ကပ် ၍ အ ကျိုး ရှိ ၏။ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၌ ခို လှုံ လျက် နေ ရ သ ဖြင့်၊ အ မှု တော် ရှိ သ မျှ ကို ကြား ပြော ခွင့် ရ ပါ ၏။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင့်​ထံ​တော်​သို့ ချဉ်း​ကပ်၍ အ​ကျိုး​ရှိ​ပါ၏။ အ​မှု​တော်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို ကြား​ပြော​ခြင်း​အ​လို​ငှာ၊ အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၌ ခို​လှုံ​လျက်​နေ​ပါ၏။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင့္​ထံ​ေတာ္​သို႔ ခ်ဥ္း​ကပ္၍ အ​က်ိဳး​ရွိ​ပါ၏။ အ​မွု​ေတာ္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ၾကား​ေျပာ​ျခင္း​အ​လို​ငွာ၊ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၌ ခို​လွုံ​လ်က္​ေန​ပါ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ေသာ္​လည္း​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အ​ဖို႔​မွာ​မူ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ အ​ပါး​ေတာ္​တြင္​ေန​ရ​ျခင္း၊ အ​ရွင္​ဘု​ရား​၏​ထံ​ေတာ္​၌​ခို​လွုံ​ရ​ျခင္း​ႏွင့္ ကိုယ္​ေတာ္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု​ေတာ္​အ​ေပါင္း​ကို ထုတ္​ေဖာ္​ေၾက​ညာ​ရ​ျခင္း​တို႔​သည္​လြန္​စြာ​ျမတ္ နိုး​ဖြယ္ ျဖစ္​ပါ​သည္​တ​ကား။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​အတွက်​မူကား ဘုရားသခင်​ထံ​တော်​သို့​ချဉ်းကပ်​ခြင်း​သည် ကောင်းမြတ်​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်တော်​၏​အမှု​တော်​ရှိသမျှ​တို့​ကို ပြောကြား​ရန် ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​ကို အကျွန်ုပ်​၏​ခိုလှုံ​ရာ​ဖြစ်​စေ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​အတြက္​မူကား ဘုရားသခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္းကပ္​ျခင္း​သည္ ေကာင္းျမတ္​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​အမႈ​ေတာ္​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ေျပာၾကား​ရန္ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​ကို အကြၽႏ္ုပ္​၏​ခိုလႈံ​ရာ​ျဖစ္​ေစ​ပါ​၏​။