Psalms 73:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​တို့​သည်​ဝေ​ဒ​နာ​မ​ခံ​စား​ရ​ကြ။ ကျန်း​မာ​သန်​စွမ်း​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် မသေမှီတိုင်အောင် နာကြင်ခြင်း ဝေဒနာမရှိ။ ခိုင်မာသောအစွမ်းသတ္တိရှိကြ၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည်၊ သေ သည့် အ ခါ နာ ကျင် ခြင်း မ ရှိ။ ခိုင် မာ သော ကာ ယ ရှိ ကြ ၏။

Burmese 2021

ထို​သူ​တို့​သည် မ​သေ​မီ​တိုင်​အောင် နာ​ကြင်​ခြင်း​ဝေ​ဒ​နာ​မ​ရှိ။ ခိုင်​မာ​သော​အ​စွမ်း​သ​တ္တိ ရှိ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​သူ​တို႔​သည္ မ​ေသ​မီ​တိုင္​ေအာင္ နာ​ၾကင္​ျခင္း​ေဝ​ဒ​နာ​မ​ရွိ။ ခိုင္​မာ​ေသာ​အ​စြမ္း​သ​တၱိ ရွိ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​သူ​တို႔​သည္​ေဝ​ဒ​နာ​မ​ခံ​စား​ရ​ၾက။ က်န္း​မာ​သန္​စြမ္း​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမှာ ထို​သူ​တို့​သည် သေ​သည့်​အချိန်​အထိ ဝေဒနာ​ကို မ​ခံစား​ကြ​ရ​ပေ​။ သူ​တို့​၏​ကိုယ်ခန္ဓာ​သည်​လည်း ဝဖြိုး​လျက်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမွာ ထို​သူ​တို႔​သည္ ေသ​သည့္​အခ်ိန္​အထိ ေဝဒနာ​ကို မ​ခံစား​ၾက​ရ​ေပ​။ သူ​တို႔​၏​ကိုယ္ခႏၶာ​သည္​လည္း ဝၿဖိဳး​လ်က္​ရွိ​၏​။