Psalms 73:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့၏စိတ်နှလုံးမှမကောင်းမှုများကို ထုတ်ဖော်၍ သူတို့၏စိတ်သည်ယုတ်မာသည့်အကြံအစည် များကိုတွေးတောလျက်နေကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဆူဝသောကြောင့် မျက်နှာမော်လျက်ရှိကြ၏။ စိတ်နှလုံးကြံစည်ခြင်းအားဖြင့် လွန်ကျူးတတ်ကြ၏။
Burmese 1928
ဆူ ဖြိုး သော ကြောင့်၊ မျက် လုံး ပြူး လျက်၊ စိတ် ကွန့် မြူ ခြင်း များ ပြား လှ၏။
Burmese 2021
ဆူဝသောကြောင့် မျက်နှာမော်လျက်ရှိကြ၏။ စိတ်နှလုံးကြံစည်ခြင်းအားဖြင့် လွန်ကျူးတတ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ဆူဝေသာေၾကာင့္ မ်က္ႏွာေမာ္လ်က္ရွိၾက၏။ စိတ္ႏွလုံးႀကံစည္ျခင္းအားျဖင့္ လြန္က်ဴးတတ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔၏စိတ္ႏွလုံးမွမေကာင္းမွုမ်ားကို ထုတ္ေဖာ္၍ သူတို႔၏စိတ္သည္ယုတ္မာသည့္အႀကံအစည္ မ်ားကိုေတြးေတာလ်က္ေနၾက၏။
Burmese MSBU
သူတို့၏မျက်စိသည် အဆီဖြင့်မို့မောက်လျက်ရှိ၏။ သူတို့၏စိတ်အာရုံသည် အထိန်းအကွပ်မဲ့လျက်ရှိ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔၏မ်က္စိသည္ အဆီျဖင့္မို႔ေမာက္လ်က္ရွိ၏။ သူတို႔၏စိတ္အာ႐ုံသည္ အထိန္းအကြပ္မဲ့လ်က္ရွိ၏။