Psalms 73:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ဘုရား သခင်အားစော်ကားသည့်စကားကိုပြောဆိုလျက်၊ ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူတို့အားမောက်မာစွာအမိန့်ပေး ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့နှုတ်သည် ကောင်းကင်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် ပြု၍၊ လျှာသည်လည်း မြေကြီးကို လှည့်လည်တတ်၏။
Burmese 1928
ကိုယ့် နှုတ် ကို၊ ကောင်း ကင် ဘုံ နှင့် ဆန့် ကျင် ဘက် ထား၍၊ ကိုယ့် လျှာ လည်း၊ မြေ ကြီး တစ် လျှောက် လုံး လှည့် လည် တတ် ၏။
Burmese 2021
သူတို့နှုတ်သည် ကောင်းကင်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍၊ လျှာသည်လည်း မြေကြီးကို လှည့်လည်တတ်၏။
Burmese JBZV
သူတို႔ႏွုတ္သည္ ေကာင္းကင္ႏွင့္ ဆန္႔က်င္ဘက္ျပဳ၍၊ လၽွာသည္လည္း ေျမႀကီးကို လွည့္လည္တတ္၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ေကာင္းကင္ဘုံ၌ရွိေတာ္မူေသာ ဘုရား သခင္အားေစာ္ကားသည့္စကားကိုေျပာဆိုလ်က္၊ ကမၻာေပၚရွိလူတို႔အားေမာက္မာစြာအမိန႔္ေပး ၾက၏။
Burmese MSBU
သူတို့၏နှုတ်သည် ကောင်းကင်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍ သူတို့၏လျှာသည်လည်း ကမ္ဘာမြေကြီးကို လှည့်လည်တတ်၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔၏ႏႈတ္သည္ ေကာင္းကင္ႏွင့္ဆန႔္က်င္ဘက္ျပဳ၍ သူတို႔၏လွ်ာသည္လည္း ကမာၻေျမႀကီးကို လွည့္လည္တတ္၏။