Psalms 74:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ရန်​သူ​များ​သည်​အ​ဘယ်​ကာ​လ​တိုင်​အောင် ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ပြောင်​လှောင်​လျက် နေ​ကြ​ပါ​မည်​နည်း။ သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​နာ​မ​တော်​ကို အ​စဉ်​အ​မြဲ စော်​ကား​ကြ​ပါ​မည်​လော။

Burmese 1835 Version Judson

အို ဘုရားသခင်၊ ရန်သူသည် အဘယ်မျှကာလ ပတ်လုံး ကဲ့ရဲ့ပါလိမ့်မည်နည်း။ ရန်ဘက်ပြုသောသူသည် နာမတော်ကို အစဉ်မထီမဲ့မြင်ပြုရပါမည်လော။

Burmese 1928

အို ဘု ရား သ ခင်၊ ရန် ဘက် ပြု သူ သည်၊ မည် မျှ ကြာ ကဲ့ ရဲ့ ခွင့် ရ ပါ မည် နည်း။ ရန် သူ သည်၊ နာ မ တော် ကို အ စဉ် မ ထီ လေး စား ပြု ခွင့် ရ မည် လော။

Burmese 2021

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ရန်​သူ​သည် အ​ဘယ်​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး ကဲ့​ရဲ့​ပါ​လိမ့်​မည်​နည်း။ ရန်​ဘက်​ပြု​သော​သူ​သည် နာ​မ​တော်​ကို အ​စဉ်​မ​ထီ​မဲ့​မြင် ပြု​ရ​ပါ​မည်​လော။

Burmese JBZV

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ရန္​သူ​သည္ အ​ဘယ္​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး ကဲ့​ရဲ့​ပါ​လိမ့္​မည္​နည္း။ ရန္​ဘက္​ျပဳ​ေသာ​သူ​သည္ နာ​မ​ေတာ္​ကို အ​စဥ္​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္ ျပဳ​ရ​ပါ​မည္​ေလာ။

Burmese MCLZV

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ရန္​သူ​မ်ား​သည္​အ​ဘယ္​ကာ​လ​တိုင္​ေအာင္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ေျပာင္​ေလွာင္​လ်က္ ေန​ၾက​ပါ​မည္​နည္း။ သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို အ​စဥ္​အ​ျမဲ ေစာ္​ကား​ၾက​ပါ​မည္​ေလာ။

Burmese MSBU

အို ဘုရားသခင်​၊ ရန်ဖက်ပြု​သော​သူ​သည် မည်မျှ​ကြာ​အောင် ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်​လျက်​နေ​လိမ့်​မည်နည်း​။ ရန်သူ​သည် ကိုယ်တော်​၏​နာမ​တော်​ကို အစဉ်​မထီလေးစား​ပြု​မည်လော​။

Burmese MSBZ

အို ဘုရားသခင္​၊ ရန္ဖက္ျပဳ​ေသာ​သူ​သည္ မည္မွ်​ၾကာ​ေအာင္ ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္​လ်က္​ေန​လိမ့္​မည္နည္း​။ ရန္သူ​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​နာမ​ေတာ္​ကို အစဥ္​မထီေလးစား​ျပဳ​မည္ေလာ​။