Psalms 74:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဘယ်ကြောင့်ကိုယ်တော်ရှင်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အားကူမရန် ငြင်းဆန်တော်မူပါသနည်း။ အဘယ်ကြောင့်လက်ပိုက်၍နေတော်မူပါ သနည်း။
Burmese 1835 Version Judson
လက်ျာလက်တော်ကို အဘယ်ကြောင့် ရုပ်သိမ်း တော်မူသနည်း။ ရင်ခွင်တော်ထဲကထုတ်၍ ဖျက်ဆီးတော် မူပါ။
Burmese 1928
ညာ လက် ရုံး တော် ကို၊ အ ဘယ့် ကြောင့် ရုပ် သိမ်း တော် မူ ပါ သ နည်း။ ရင် ခွင် ထဲ က ထုတ်၍ ကုန် ခန်း စေ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
လက်ယာလက်တော်ကို အဘယ်ကြောင့် ရုပ်သိမ်းတော်မူသနည်း။ ရင်ခွင်တော်ထဲကထုတ်၍ ဖျက်ဆီးတော်မူပါ။
Burmese JBZV
လက္ယာလက္ေတာ္ကို အဘယ္ေၾကာင့္ ႐ုပ္သိမ္းေတာ္မူသနည္း။ ရင္ခြင္ေတာ္ထဲကထုတ္၍ ဖ်က္ဆီးေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အဘယ္ေၾကာင့္ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားကူမရန္ ျငင္းဆန္ေတာ္မူပါသနည္း။ အဘယ္ေၾကာင့္လက္ပိုက္၍ေနေတာ္မူပါ သနည္း။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏လက်တော်၊ ကိုယ်တော်၏လက်ယာလက်တော်ကိုပင် အဘယ်ကြောင့်ရုပ်သိမ်းတော်မူသနည်း။ လက်တော်ကို လျှိုထားရာမှထုတ်၍ သူတို့ကို အပြီးသတ်သုတ်သင်တော်မူပါ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏လက္ေတာ္၊ ကိုယ္ေတာ္၏လက္ယာလက္ေတာ္ကိုပင္ အဘယ္ေၾကာင့္႐ုပ္သိမ္းေတာ္မူသနည္း။ လက္ေတာ္ကို လွ်ိဳထားရာမွထုတ္၍ သူတို႔ကို အၿပီးသတ္သုတ္သင္ေတာ္မူပါ။