Psalms 74:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ချောင်းရေနှင့်စမ်းရေကို ပေါက်စေတော်မူ၍ မြစ်ကြီးများကိုခန်းခြောက်စေတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
စမ်းရေနှင့်ချောင်းရေကို ပေါက်စေတော်မူပြီ။ ရေမပြတ်သော မြစ်တို့ကိုလည်း ခန်းခြောက်စေတော်မူပြီ။
Burmese 1928
စမ်း ရေ နှင့် ချောင်း ရေ ကို ပေါက် စေ သည့် ပြင်၊ မြစ် ကြီး တို့ ကို ခန်း စေ ခြင်း ပြု တော် မူ ပြီ။
Burmese 2021
စမ်းရေနှင့် ချောင်းရေကို ပေါက်စေတော်မူပြီ။ ရေမပြတ်သောမြစ်တို့ကိုလည်း ခန်းခြောက်စေတော်မူပြီ။
Burmese JBZV
စမ္းေရႏွင့္ ေခ်ာင္းေရကို ေပါက္ေစေတာ္မူၿပီ။ ေရမျပတ္ေသာျမစ္တို႔ကိုလည္း ခန္းေျခာက္ေစေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ေခ်ာင္းေရႏွင့္စမ္းေရကို ေပါက္ေစေတာ္မူ၍ ျမစ္ႀကီးမ်ားကိုခန္းေျခာက္ေစေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် စမ်းရေနှင့်စမ်းချောင်းကို ပေါက်ထွက်စေ၍ အမြဲစီးဆင်းသောမြစ်များကို ခန်းခြောက်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ စမ္းေရႏွင့္စမ္းေခ်ာင္းကို ေပါက္ထြက္ေစ၍ အၿမဲစီးဆင္းေသာျမစ္မ်ားကို ခန္းေျခာက္ေစေတာ္မူ၏။