Psalms 74:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကမ္ဘာမြေကြီး၏နယ် နိမိတ်ကို သတ်မှတ်တော်မူ၍နွေဥတုနှင့်ဆောင်းဥတုကို ဖန်ဆင်းတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မြေကြီး၏ အကန့်အကွက်ရှိသမျှတို့ကို၎င်း၊ နွေကာလနှင့် ဆောင်းကာလကို၎င်း စီရင်တော်မူပြီ။
Burmese 1928
မြေ ကြီး၏ နယ် နိ မိတ် ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း၊ နွေ ဥ တု နှင့် ဆောင်း ဥ တု ကို လည်း ကောင်း၊ စီ ရင် တော် မူ ပြီ။
Burmese 2021
မြေကြီး၏ အကန့်အကွက်ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ နွေကာလနှင့် ဆောင်းကာလကိုလည်းကောင်း စီရင်တော်မူပြီ။
Burmese JBZV
ေျမႀကီး၏ အကန္႔အကြက္ရွိသမၽွတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ေႏြကာလႏွင့္ ေဆာင္းကာလကိုလည္းေကာင္း စီရင္ေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကမၻာေျမႀကီး၏နယ္ နိမိတ္ကို သတ္မွတ္ေတာ္မူ၍ေႏြဥတုႏွင့္ေဆာင္းဥတုကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် ကမ္ဘာမြေကြီး၏ နယ်နိမိတ်အားလုံးကို သတ်မှတ်၍ နွေရာသီနှင့်ဆောင်းရာသီကို ဖြစ်ပေါ်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ကမာၻေျမႀကီး၏ နယ္နိမိတ္အားလုံးကို သတ္မွတ္၍ ေႏြရာသီႏွင့္ေဆာင္းရာသီကို ျဖစ္ေပၚေစေတာ္မူ၏။