Psalms 74:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင် အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်၏ရန်သူတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင် အား ပြက်ရယ်ပြုကြသည်ကိုလည်းကောင်း၊ သူတို့သည်ဘုရားမဲ့၍ကိုယ်တော်ရှင်အား မထီမဲ့မြင် ပြုကြသည်ကိုလည်းကောင်းသတိရတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ရန်သူတို့သည် ထာဝရဘုရားကိုကဲ့ရဲ့၍၊ လူမိုက်တို့ သည် နာမတော်အား မထီမဲ့မြင်ပြုကြသည်ကို အောက် မေ့တော်မူပါ။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ရန် သူ တို့ ကဲ့ ရဲ့၍၊ နာ မ တော် ကို လူ မျိုး ယုတ် တို့ မ ထီ လေး စား ပြု ကြ ကြောင်း၊ သ တိ ရ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
ရန်သူတို့သည် ထာဝရဘုရားကိုကဲ့ရဲ့၍၊ လူမိုက်တို့သည် နာမတော်အား မထီမဲ့မြင်ပြုကြသည်ကို အောက်မေ့တော်မူပါ။
Burmese JBZV
ရန္သူတို႔သည္ ထာဝရဘုရားကိုကဲ့ရဲ့၍၊ လူမိုက္တို႔သည္ နာမေတာ္အား မထီမဲ့ျမင္ျပဳၾကသည္ကို ေအာက္ေမ့ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ရန္သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္ အား ျပက္ရယ္ျပဳၾကသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ သူတို႔သည္ဘုရားမဲ့၍ကိုယ္ေတာ္ရွင္အား မထီမဲ့ျမင္ ျပဳၾကသည္ကိုလည္းေကာင္းသတိရေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ရန်သူသည် ကိုယ်တော့်ကိုကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်သည်ကိုလည်းကောင်း၊ မိုက်မဲသောသူသည် ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကို မထီလေးစားပြုသည်ကိုလည်းကောင်း အောက်မေ့တော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ရန္သူသည္ ကိုယ္ေတာ့္ကိုကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္သည္ကိုလည္းေကာင္း၊ မိုက္မဲေသာသူသည္ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကို မထီေလးစားျပဳသည္ကိုလည္းေကာင္း ေအာက္ေမ့ေတာ္မူပါ။