Psalms 74:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်၏ခိုကိုးရာမဲ့သည့်လူစုတော်အား ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောရန်သူများ၏ လက်တွင် စွန့်ပစ်ထားတော်မမူပါနှင့်။ နှိပ်စက်ညှဉ်းဆဲခြင်းခံနေရသောကိုယ်တော် ရှင်၏ လူစုတော်အားမေ့လျော့တော်မမူပါနှင့်။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်၏ ချိုးငှက်အသက်ကို သားရဲ၌ အပ်တော်မမူပါနှင့်။ ကိုယ်တော်၏ ဆင်းရဲသားတို့ အစည်းအဝေးကို အစဉ်မေ့လျော့တော်မမူပါနှင့်။
Burmese 1928
ကိုယ် တော်၏ ချိုး ငှက် ဇီ ဝ ကို၊ သား ရဲ ဘေး သို့ အပ် နှင်း ခြင်း၊ ကိုယ် တော် ၏ ဆင်း ရဲ သူ တို့ အ သက် ကို၊ အ စဉ် မေ့ လျော့ ခြင်း ပြု တော် မ မူ ပါ နှင့်။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်၏ချိုးငှက်အသက်ကို သားရဲ၌ အပ်တော်မမူပါနှင့်။ ကိုယ်တော်၏ ဆင်းရဲသားတို့ အစည်းအဝေးကို အစဉ်မေ့လျော့တော်မမူပါနှင့်။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္၏ခ်ိဳးငွက္အသက္ကို သားရဲ၌ အပ္ေတာ္မမူပါႏွင့္။ ကိုယ္ေတာ္၏ ဆင္းရဲသားတို႔ အစည္းအေဝးကို အစဥ္ေမ့ေလ်ာ့ေတာ္မမူပါႏွင့္။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ခိုကိုးရာမဲ့သည့္လူစုေတာ္အား ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာရန္သူမ်ား၏ လက္တြင္ စြန႔္ပစ္ထားေတာ္မမူပါႏွင့္။ ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းဆဲျခင္းခံေနရေသာကိုယ္ေတာ္ ရွင္၏ လူစုေတာ္အားေမ့ေလ်ာ့ေတာ္မမူပါႏွင့္။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော့်ချိုးငှက်၏အသက်ကို သားရဲတိရစ္ဆာန်အား ပေးတော်မမူပါနှင့်။ ကိုယ်တော်၏အဖိနှိပ်ခံရသောလူတို့၏အသက်ကို အစဉ်မေ့လျော့တော်မမူပါနှင့်။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ့္ခ်ိဳးငွက္၏အသက္ကို သားရဲတိရစာၦန္အား ေပးေတာ္မမူပါႏွင့္။ ကိုယ္ေတာ္၏အဖိႏွိပ္ခံရေသာလူတို႔၏အသက္ကို အစဥ္ေမ့ေလ်ာ့ေတာ္မမူပါႏွင့္။