Psalms 74:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးတို့နှင့်ကိုယ်တော်ရှင်ပြုထားသည့် ပဋိညာဉ်တော်ကိုသတိရတော်မူပါ။ တိုင်းပြည်ရှိမှောင်ကျရာအရပ်တိုင်းတွင် အကြမ်းဖက်မှုရှိပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ပဋိညာဉ်တော်ကို ထောက်တော်မူပါ။ အကြောင်းမူကား၊ မြေကြီးပေါ်မှာ မှောင်မိုက်သော အရပ်တို့သည် လုယူညှဉ်းဆဲခြင်းနေရာသက်သက် ဖြစ်ကြပါ၏။
Burmese 1928
မှောင် ကျ ရာ တိုင်း ပြည် များ တွင်၊ အ ဓ မ္မ မှု များ ပြား သည့် အ တွက်၊ ပ ဋိ ညာဉ် တော် ကို ထောက် ထား တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
ပဋိညာဉ်တော်ကို ထောက်တော်မူပါ။ အကြောင်းမူကား၊ မြေကြီးပေါ်မှာ မှောင်မိုက်သောအရပ်တို့သည် လုယူညှဉ်းဆဲခြင်းနေရာသက်သက် ဖြစ်ကြပါ၏။
Burmese JBZV
ပဋိညာဥ္ေတာ္ကို ေထာက္ေတာ္မူပါ။ အေၾကာင္းမူကား၊ ေျမႀကီးေပၚမွာ ေမွာင္မိုက္ေသာအရပ္တို႔သည္ လုယူညႇဥ္းဆဲျခင္းေနရာသက္သက္ ျဖစ္ၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ႏွင့္ကိုယ္ေတာ္ရွင္ျပဳထားသည့္ ပဋိညာဥ္ေတာ္ကိုသတိရေတာ္မူပါ။ တိုင္းျပည္ရွိေမွာင္က်ရာအရပ္တိုင္းတြင္ အၾကမ္းဖက္မွုရွိပါ၏။
Burmese MSBU
ပဋိညာဉ်တော်ကို ကြည့်ရှုဆင်ခြင်တော်မူပါ။ အကြောင်းမူကား ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်ရှိမှောင်မိုက်သောအရပ်တို့သည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုကျက်စားရာအရပ်သက်သက် ဖြစ်ပါ၏။
Burmese MSBZ
ပဋိညာဥ္ေတာ္ကို ၾကည့္ရႈဆင္ျခင္ေတာ္မူပါ။ အေၾကာင္းမူကား ကမာၻေျမႀကီးေပၚရွိေမွာင္မိုက္ေသာအရပ္တို႔သည္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈက်က္စားရာအရပ္သက္သက္ ျဖစ္ပါ၏။