Psalms 74:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖိ​စီး​နှိပ်​စက်​ခြင်း​ခံ​ရ​သူ​တို့​အား​အ​ရှက်​ကွဲ စေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။ ယင်း​ဆင်း​ရဲ​သူ​များ​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​ပါ​စေ​သော။

Burmese 1835 Version Judson

နှိပ်စက်ခြင်းကို ခံရသောသူတို့သည် စိတ်ပျက်၍ မသွားကြပါ စေနှင့်။ ဆင်းရဲငတ်မွတ်သောသူတို့သည် နာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြပါစေသော။

Burmese 1928

နှိပ် စက် ခံ ရ သူ တို့ သည် အ ရှက် ကွဲ လျက် မ ပြန် ရ စေ ဘဲ၊ နာ မ တော် ကို ထို ဆင်း ရဲ နွမ်း ပါး သူ တို့ ချီး မွမ်း ရ ကြ ပါ စေ သော။

Burmese 2021

နှိပ်​စက်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​သော​သူ​တို့​သည် စိတ်​ပျက်၍ မ​သွား​ကြ​ပါ​စေ​နှင့်။ ဆင်း​ရဲ​ငတ်​မွတ်​သော​သူ​တို့​သည် နာ​မ​တော်​ကို ချီး​မွမ်း​ကြ​ပါ​စေ​သော။

Burmese JBZV

ႏွိပ္​စက္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ စိတ္​ပ်က္၍ မ​သြား​ၾက​ပါ​ေစ​ႏွင့္။ ဆင္း​ရဲ​ငတ္​မြတ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ နာ​မ​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MCLZV

ဖိ​စီး​ႏွိပ္​စက္​ျခင္း​ခံ​ရ​သူ​တို႔​အား​အ​ရွက္​ကြဲ ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ ယင္း​ဆင္း​ရဲ​သူ​မ်ား​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MSBU

ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်​ခြင်း​ခံရ​သော​သူ​သည် အသရေပျက်​၍ ပြန်လှည့်​လာ​ရ​ခြင်း မ​ရှိ​ပါစေ​နှင့်​။ အဖိနှိပ်​ခံရ​သော​သူ​နှင့် နွမ်းပါး​သော​သူ​သည် ကိုယ်တော်​၏​နာမ​တော်​ကို ချီးမွမ်း​ကြ​ပါစေသော​။

Burmese MSBZ

ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​သူ​သည္ အသေရပ်က္​၍ ျပန္လွည့္​လာ​ရ​ျခင္း မ​ရွိ​ပါေစ​ႏွင့္​။ အဖိႏွိပ္​ခံရ​ေသာ​သူ​ႏွင့္ ႏြမ္းပါး​ေသာ​သူ​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​နာမ​ေတာ္​ကို ခ်ီးမြမ္း​ၾက​ပါေစေသာ​။