Psalms 74:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဘုရားသခင်၊ ထတော်မူ၍ကိုယ်တော်ရှင်၏အာဏာကို တည်စေတော်မူပါ။ ဘုရားမဲ့သူတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်အားတစ်နေ့လုံး ပြက်ရယ်ပြုကြသည်ကိုသတိရတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အို ဘုရားသခင်၊ ထတော်မူပါ။ ကိုယ်အမှုကို စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူပါ။ မိုက်သောသူသည် ကိုယ်တော် အား အစဉ်ကဲ့ရဲ့သည်ကို အောက်မေ့တော်မူပါ။
Burmese 1928
အို ဘု ရား သ ခင်၊ ယုတ် မာ သူ တို့ အ စဉ် ကဲ့ ရဲ့ ခြင်း ကို သ တိ ရ လျက်၊ ထ ကြွ ၍ ကိုယ့် အ မှု ကို လဲ လျှောက် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အို ဘုရားသခင်၊ ထတော်မူပါ။ ကိုယ်အမှုကို စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူပါ။ မိုက်သောသူသည် ကိုယ်တော်အား အစဉ်ကဲ့ရဲ့သည်ကို အောက်မေ့တော်မူပါ။
Burmese JBZV
အို ဘုရားသခင္၊ ထေတာ္မူပါ။ ကိုယ္အမွုကို စီရင္ဆုံးျဖတ္ေတာ္မူပါ။ မိုက္ေသာသူသည္ ကိုယ္ေတာ္အား အစဥ္ကဲ့ရဲ့သည္ကို ေအာက္ေမ့ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို ဘုရားသခင္၊ ထေတာ္မူ၍ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အာဏာကို တည္ေစေတာ္မူပါ။ ဘုရားမဲ့သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားတစ္ေန႔လုံး ျပက္ရယ္ျပဳၾကသည္ကိုသတိရေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အို ဘုရားသခင်၊ ထတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏အမှုကိစ္စကို ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းတော်မူပါ။ မိုက်မဲသောသူသည် ကိုယ်တော်ကို တစ်နေ့လုံး ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်သည်ကို အောက်မေ့တော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို ဘုရားသခင္၊ ထေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏အမႈကိစၥကို ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းေတာ္မူပါ။ မိုက္မဲေသာသူသည္ ကိုယ္ေတာ္ကို တစ္ေန႔လုံး ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္သည္ကို ေအာက္ေမ့ေတာ္မူပါ။