Psalms 74:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ရန်​သူ​တို့​အ​မျက်​ထွက်​၍​ဟစ် အော်​သံ၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ရန်​ဘက်​ပြု​သူ​တို့​၏​အ​စဉ်​မ​ပြတ် အော်​သံ​တို့​ကို​မေ့​လျော့​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်၏ရန်သူတို့ အသံကို မေ့လျော့တော် မမူပါနှင့်။ ကိုယ်တော်ကို ပုန်ကန်သောသူတို့၏ ရုန်းရင်း ခတ်ခြင်းအသံသည် အစဉ်မပြတ်တိုးတက်လျက်ရှိပါ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် ကို ရန် ဘက် ပြု သူ တို့ ဟိန်း သံ၊ ပုန် ကန် သူ တို့ ပြု မြဲ ရာ ဟုန်း သံ ကို မေ့ လျော့ တော် မ မူ ပါ နှင့်။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်၏ ရန်​သူ​တို့​အ​သံ​ကို မေ့​လျော့​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။ ကိုယ်​တော်​ကို ပုန်​ကန်​သော​သူ​တို့၏ ရုန်း​ရင်း​ခတ်​ခြင်း​အ​သံ​သည် အ​စဉ်​မ​ပြတ် တိုး​တက်​လျက်​ရှိ​ပါ၏။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္၏ ရန္​သူ​တို႔​အ​သံ​ကို ေမ့​ေလ်ာ့​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ပုန္​ကန္​ေသာ​သူ​တို႔၏ ႐ုန္း​ရင္း​ခတ္​ျခင္း​အ​သံ​သည္ အ​စဥ္​မ​ျပတ္ တိုး​တက္​လ်က္​ရွိ​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ရန္​သူ​တို႔​အ​မ်က္​ထြက္​၍​ဟစ္ ေအာ္​သံ၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ရန္​ဘက္​ျပဳ​သူ​တို႔​၏​အ​စဥ္​မ​ျပတ္ ေအာ္​သံ​တို႔​ကို​ေမ့​ေလ်ာ့​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော့်​ရန်သူ​တို့​၏​အသံ​တည်းဟူသော ကိုယ်တော်​တစ်ဖက်​၌​ထကြွ​သော​သူ​တို့​ထံမှ အစဉ်မပြတ်​ထွက်ပေါ်​လာ​သည့် အုတ်အုတ်ကျက်ကျက်​အသံ​ကို မေ့လျော့​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ့္​ရန္သူ​တို႔​၏​အသံ​တည္းဟူေသာ ကိုယ္ေတာ္​တစ္ဖက္​၌​ထႂကြ​ေသာ​သူ​တို႔​ထံမွ အစဥ္မျပတ္​ထြက္ေပၚ​လာ​သည့္ အုတ္အုတ္က်က္က်က္​အသံ​ကို ေမ့ေလ်ာ့​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။