Psalms 74:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်၏ရန်သူတို့သည်ဗိမာန်တော်ထဲ၌ အောင်သံကြွေးကြော်ကြပါပြီ။ ဗိမာန်တော်တွင်အောင်လံများကိုစိုက်ထူကြ ပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်၏ လူစည်းဝေးရာအရပ်၌ ရန်သူတို့ သည် အော်ဟစ်ကြပါ၏။ လက္ခဏာသက်သေတော်အရာ ၌ သူတို့လက္ခဏာသက်သေတို့ကို ထားကြပါပြီ။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် ကို ရန် ဘက် ပြု သူ တို့ သည်၊ တွေ့ ဆုံ တော် မူ ရာ အ တွင်း တွင် ဟိန်း၍၊ အ မှတ် လ က္ခ ဏာ တော် အ စား၊ ကိုယ့် အ မှတ် လက္ခ ဏာ များ ကို တင် ထား ခြင်း၊
Burmese 2021
ကိုယ်တော်၏ လူစည်းဝေးရာအရပ်၌ ရန်သူတို့သည် အော်ဟစ်ကြပါ၏။ လက္ခဏာသက်သေတော်အရာ၌ သူတို့လက္ခဏာသက်သေတို့ကို ထားကြပါပြီ။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္၏ လူစည္းေဝးရာအရပ္၌ ရန္သူတို႔သည္ ေအာ္ဟစ္ၾကပါ၏။ လကၡဏာသက္ေသေတာ္အရာ၌ သူတို႔လကၡဏာသက္ေသတို႔ကို ထားၾကပါၿပီ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ရန္သူတို႔သည္ဗိမာန္ေတာ္ထဲ၌ ေအာင္သံေႂကြးေၾကာ္ၾကပါၿပီ။ ဗိမာန္ေတာ္တြင္ေအာင္လံမ်ားကိုစိုက္ထူၾက ပါၿပီ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏ရန်သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏ တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာနေရာတွင် အော်ဟစ်ကြပါ၏။ သူတို့၏အောင်လံများကို အမှတ်လက္ခဏာအဖြစ်စိုက်ထူကြပါပြီ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ရန္သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာေနရာတြင္ ေအာ္ဟစ္ၾကပါ၏။ သူတို႔၏ေအာင္လံမ်ားကို အမွတ္လကၡဏာအျဖစ္စိုက္ထူၾကပါၿပီ။