Psalms 74:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ဗိ​မာန်​တော်​သစ်​သား​ပန်း​ပု​လက်​ရာ များ​ကို ပု​ဆိန်​တင်း​ပုတ်​များ​ဖြင့်​ရိုက်​ချိုး​ပစ်​ကြ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယခုတွင် ဗိမာန်တော် တန်ဆာများကိုပုဆိန်၊ သံတူနှင့် တပြိုင်နက် ရိုက်ချိုးကြပါ၏။

Burmese 1928

ယ ခု ပင် ဗိ မာန် တော် တု ပန်း တန် ဆာ များ ကို၊ ပု ဆိန်၊ သံ တူ နှင့် တစ် ပြိုင် နက် ချိုး ဖျက် ခြင်း၊

Burmese 2021

ယ​ခု​တွင် ဗိ​မာန်​တော်​တန်​ဆာ​များ​ကို ပု​ဆိန်၊ သံ​တူ​နှင့် တစ်​ပြိုင်​နက်​ရိုက်​ချိုး​ကြ​ပါ၏။

Burmese JBZV

ယ​ခု​တြင္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တန္​ဆာ​မ်ား​ကို ပု​ဆိန္၊ သံ​တူ​ႏွင့္ တစ္​ၿပိဳင္​နက္​ရိုက္​ခ်ိဳး​ၾက​ပါ၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သစ္​သား​ပန္း​ပု​လက္​ရာ မ်ား​ကို ပု​ဆိန္​တင္း​ပုတ္​မ်ား​ျဖင့္​ရိုက္​ခ်ိဳး​ပစ္​ၾက​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ယခုတွင် ဗိမာန်တော်​ထဲမှ​ပန်းပုရုပ်​အားလုံး​တို့​ကို ပုဆိန်​နှင့်​တူ​တို့​ဖြင့် ရိုက်ချိုး​ကြ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ယခုတြင္ ဗိမာန္ေတာ္​ထဲမွ​ပန္းပု႐ုပ္​အားလုံး​တို႔​ကို ပုဆိန္​ႏွင့္​တူ​တို႔​ျဖင့္ ႐ိုက္ခ်ိဳး​ၾက​ပါ​၏​။