Psalms 74:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ဗိမာန်တော်ကို မီးရှို့ကြပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်အားကိုးကွယ်ဝတ်ပြုရာဌာနတော်ကို ဖြိုဖျက်၍ညစ်ညမ်းစေကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ကို မီးရှို့ကြပါ၏။ နာမ တော်ကျိန်းဝပ်ရာ တဲတော်ကို မြေတိုင်အောင် ရှုတ်ချ ကြပါ၏။
Burmese 1928
သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် ကို မီး တိုက် ခြင်း၊ နာ မ တော် ကိန်း ဝပ် ရာ ကို၊ မြေ လှန် သည့် တိုင် အောင် ဖြို လှဲ ခြင်း၊
Burmese 2021
သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ကို မီးရှို့ကြပါ၏။ နာမတော်ကျိန်းဝပ်ရာတဲတော်ကို မြေတိုင်အောင် ရှုတ်ချကြပါ၏။
Burmese JBZV
သန္႔ရွင္းရာဌာနေတာ္ကို မီးရွို႔ၾကပါ၏။ နာမေတာ္က်ိန္းဝပ္ရာတဲေတာ္ကို ေျမတိုင္ေအာင္ ရွုတ္ခ်ၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ဗိမာန္ေတာ္ကို မီးရွို႔ၾကပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားကိုးကြယ္ဝတ္ျပဳရာဌာနေတာ္ကို ၿဖိဳဖ်က္၍ညစ္ညမ္းေစၾကပါ၏။
Burmese MSBU
သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ကို မီးရှို့ကြပါ၏။ ကိုယ်တော်၏နာမတော်တည်ရာအရပ်ကို မြေသို့ကျသည့်တိုင်အောင် ရှုတ်ချကြပါ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္ကို မီးရႈိ႕ၾကပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္တည္ရာအရပ္ကို ေျမသို႔က်သည့္တိုင္ေအာင္ ရႈတ္ခ်ၾကပါ၏။