Psalms 74:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​၏​ဘာ​သာ​တ​ရား​ဆိုင်​ရာ အ​မှတ်​အ​သား​များ​အား​လုံး​ပင်​မ​ရှိ​တော့​ပါ။ ပ​ရော​ဖက်​များ​လည်း​မ​ရှိ​တော့​ပါ။ အ​ဘယ်​မျှ​ကြာ​အောင်​ဤ​သို့​ဖြစ်​နေ​မည်​ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မ​သိ​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်လက္ခဏာသက်သေများ ကို မမြင်ရပါ။ ပရောဖက်သည် တဖန်မပေါ်သရှိပါ။ အကျွန်ုပ်တို့တွင် ကာလအပိုင်းအခြားကို သိသောသူ မရှိပါ။

Burmese 1928

အ ကျွန်ုပ် တို့ အ မှတ် လ က္ခ ဏာ များ ကား၊ မျက် ကွယ် သည့် အ လျောက်၊ အ သိ ပ ညာ မ ပေါ် ဘဲ နေ သည် မှာ၊ မည် မျှ ကြာ မည် နည်း။ ပ ရော ဖက် တစ် ပါး မျှ မ ပေါ် မ ထွန်း ပါ။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည် ကိုယ်​လ​က္ခ​ဏာ သက်​သေ​များ​ကို မ​မြင်​ရ​ပါ။ ပ​ရော​ဖက်​သည် တစ်​ဖန်​မ​ပေါ်​မ​ရှိ​ပါ။ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​တွင် ကာ​လ​အ​ပိုင်း​အ​ခြား​ကို သိ​သော​သူ​မ​ရှိ​ပါ။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ကိုယ္​လ​ကၡ​ဏာ သက္​ေသ​မ်ား​ကို မ​ျမင္​ရ​ပါ။ ပ​ေရာ​ဖက္​သည္ တစ္​ဖန္​မ​ေပၚ​မ​ရွိ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​တြင္ ကာ​လ​အ​ပိုင္း​အ​ျခား​ကို သိ​ေသာ​သူ​မ​ရွိ​ပါ။

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘာ​သာ​တ​ရား​ဆိုင္​ရာ အ​မွတ္​အ​သား​မ်ား​အား​လုံး​ပင္​မ​ရွိ​ေတာ့​ပါ။ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​လည္း​မ​ရွိ​ေတာ့​ပါ။ အ​ဘယ္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္​ဤ​သို႔​ျဖစ္​ေန​မည္​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​သိ​ပါ။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​တို့​၏​အမှတ်လက္ခဏာ​များ​ကို အကျွန်ုပ်​တို့​မ​မြင်​ရ​ပါ​။ ပရောဖက်​လည်း​မ​ရှိ​တော့​ပါ​။ မည်မျှ​အထိ ဤသို့​ဖြစ်​မည်​ကို​သိ​သော​သူ​လည်း အကျွန်ုပ်​တို့​ထဲတွင်​မ​ရှိ​ပါ​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​အမွတ္လကၡဏာ​မ်ား​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​မ​ျမင္​ရ​ပါ​။ ပေရာဖက္​လည္း​မ​ရွိ​ေတာ့​ပါ​။ မည္မွ်​အထိ ဤသို႔​ျဖစ္​မည္​ကို​သိ​ေသာ​သူ​လည္း အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ထဲတြင္​မ​ရွိ​ပါ​။