Psalms 75:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်သူယုတ်မာတို့၏တန်ခိုး အာဏာကို ချိုးနှိမ်တော်မူမည်။ သူတော်ကောင်းတို့၏တန်ခိုးအာဏာကိုမူကား တိုးတက်စေတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
မတရားသောသူတို့၏ ဦးချိုအပေါင်းကို ငါချိုး မည်။ တရားသော သူ၏ဦးချိုတို့မူကား၊ ချီးမြှောက်ခြင်းသို့ ရောက်ရကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
လူ ဆိုး တို့ ၏ ဦး ချို အ ပေါင်း ကို ငါ ဖြတ် မည်။ ဖြောင့် မတ် သူ တို့၏ ဦး ချို များ မူ ကား၊ ရှည် မြင့် ခံ ရ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
မတရားသောသူတို့၏ ဦးချိုအပေါင်းကို ငါချိုးမည်။ တရားသောသူ၏ ဦးချိုတို့မူကား၊ ချီးမြှောက်ခြင်းသို့ ရောက်ရကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
မတရားေသာသူတို႔၏ ဦးခ်ိဳအေပါင္းကို ငါခ်ိဳးမည္။ တရားေသာသူ၏ ဦးခ်ိဳတို႔မူကား၊ ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းသို႔ ေရာက္ရၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္သူယုတ္မာတို႔၏တန္ခိုး အာဏာကို ခ်ိဳးႏွိမ္ေတာ္မူမည္။ သူေတာ္ေကာင္းတို႔၏တန္ခိုးအာဏာကိုမူကား တိုးတက္ေစေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
“ဆိုးယုတ်သောသူတို့၏ဦးချိုရှိသမျှတို့ကို ငါပိုင်းဖြတ်မည်။ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၏ဦးချိုသည် ချီးမြှောက်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။”
Burmese MSBZ
“ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔၏ဦးခ်ိဳရွိသမွ်တို႔ကို ငါပိုင္းျဖတ္မည္။ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔၏ဦးခ်ိဳသည္ ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းခံရလိမ့္မည္။”