Psalms 75:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​က``တ​ရား​စီ​ရင်​မည့်​အ​ချိန်​ကို ငါ​သတ်​မှတ်​ထား​လေ​ပြီ။ ငါ​သည်​ဖြောင့်​မှန်​စွာ​တ​ရား​စီ​ရင်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ချိန်းချက်သော အချိန်ကာလနှင့် ငါတွေ့ကြုံ သောအခါ ဖြောင့်မတ်စွာ တရားစီရင်မည်။

Burmese 1928

ငါ သည်၊ ထိုက် သင့် သော အ ချိန် ကို ချိန်း ချက် ပြီး လျှင်၊ မျှ တ စွာ စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် မည်။

Burmese 2021

ချိန်း​ချက်​သော အ​ချိန်​ကာ​လ​နှင့် ငါ​တွေ့​ကြုံ​သော​အ​ခါ ဖြောင့်​မတ်​စွာ တ​ရား​စီ​ရင်​မည်။

Burmese JBZV

ခ်ိန္း​ခ်က္​ေသာ အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​ႏွင့္ ငါ​ေတြ႕​ၾကဳံ​ေသာ​အ​ခါ ေျဖာင့္​မတ္​စြာ တ​ရား​စီ​ရင္​မည္။

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​က``တ​ရား​စီ​ရင္​မည့္​အ​ခ်ိန္​ကို ငါ​သတ္​မွတ္​ထား​ေလ​ၿပီ။ ငါ​သည္​ေျဖာင့္​မွန္​စြာ​တ​ရား​စီ​ရင္​မည္။

Burmese MSBU

“​ငါ​ရွေးချယ်​သတ်မှတ်​ထား​သော​အချိန်​၌ ငါ​သည် သမာသမတ်​ရှိ​စွာ​တရားစီရင်​မည်​။

Burmese MSBZ

“​ငါ​ေ႐ြးခ်ယ္​သတ္မွတ္​ထား​ေသာ​အခ်ိန္​၌ ငါ​သည္ သမာသမတ္​ရွိ​စြာ​တရားစီရင္​မည္​။