Psalms 75:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကမ္ဘာမြေကြီးနှင့်တကွသက်ရှိသတ္တဝါ အပေါင်းတို့သည် တုန်လှုပ်ကြစေကာမူ ငါသည်ကမ္ဘာမြေကြီး၏အခြေခံအုတ်မြစ်တို့ကို တည်တံ့ခိုင်မြဲစေမည်။
Burmese 1835 Version Judson
မြေကြီးနှင့် မြေကြီးသားအပေါင်းတို့သည် လှုပ်ရှားခြင်းရှိသည် ဖြစ်၍၊ မြေကြီးတည်သော တိုင်တို့ကို ငါထောက်ခံရ၏။
Burmese 1928
တည် ရာ တိုင် များ ကို ငါ ထောက် ခံ ခဲ့ သော် လည်း၊ မြေ ပ ထ ဝီ နှင့် နေ ထိုင် သ မျှ ပါ၊ ပျက် ပြား ရ ကြ၏။
Burmese 2021
မြေကြီးနှင့် မြေကြီးသားအပေါင်းတို့သည် လှုပ်ရှားခြင်းရှိသည်ဖြစ်၍၊ မြေကြီးတည်သောတိုင်တို့ကို ငါထောက်ခံရ၏။
Burmese JBZV
ေျမႀကီးႏွင့္ ေျမႀကီးသားအေပါင္းတို႔သည္ လွုပ္ရွားျခင္းရွိသည္ျဖစ္၍၊ ေျမႀကီးတည္ေသာတိုင္တို႔ကို ငါေထာက္ခံရ၏။
Burmese MCLZV
ကမၻာေျမႀကီးႏွင့္တကြသက္ရွိသတၱဝါ အေပါင္းတို႔သည္ တုန္လွုပ္ၾကေစကာမူ ငါသည္ကမၻာေျမႀကီး၏အေျခခံအုတ္ျမစ္တို႔ကို တည္တံ့ခိုင္ျမဲေစမည္။
Burmese MSBU
မြေကြီးနှင့် မြေကြီးပေါ်၌ နေထိုင်သောသူအပေါင်းတို့သည် စိုးရိမ်တုန်လှုပ်ကြသောအခါ ငါသည် မြေကြီး၏တိုင်တို့ကို တည်ငြိမ်စေ၏။
Burmese MSBZ
ေျမႀကီးႏွင့္ ေျမႀကီးေပၚ၌ ေနထိုင္ေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ စိုးရိမ္တုန္လႈပ္ၾကေသာအခါ ငါသည္ ေျမႀကီး၏တိုင္တို႔ကို တည္ၿငိမ္ေစ၏။