Psalms 75:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​ဤ​သို့​အ​မိန့်​ရှိ​၏။ သူ​ယုတ်​မာ​တို့​အား​မ​ကြွား​မ​ဝါ​ကြ​နှင့်။

Burmese 1835 Version Judson

မိုက်သော အကျင့်ကို မကျင့်ကြနှင့်ဟု မိုက် သော သူတို့အား၎င်း၊ ဦးချိုကို မမြှောက်ကြနှင့်။

Burmese 1928

မောက် မာ သူ တို့ အား၊ မောက် မာ သော အ ကျင့် ကို မ ကျင့် ကြ နှင့် ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

မိုက်​သော​အ​ကျင့်​ကို မ​ကျင့်​ကြ​နှင့်​ဟု မိုက်​သော​သူ​တို့​အား​လည်း​ကောင်း၊ ဦး​ချို​ကို မ​မြှောက်​ကြ​နှင့်။

Burmese JBZV

မိုက္​ေသာ​အ​က်င့္​ကို မ​က်င့္​ၾက​ႏွင့္​ဟု မိုက္​ေသာ​သူ​တို႔​အား​လည္း​ေကာင္း၊ ဦး​ခ်ိဳ​ကို မ​ေျမႇာက္​ၾက​ႏွင့္။

Burmese MCLZV

ငါ​ဤ​သို႔​အ​မိန႔္​ရွိ​၏။ သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​အား​မ​ႂကြား​မ​ဝါ​ၾက​ႏွင့္။

Burmese MSBU

ဝါကြွား​သော​သူ​တို့​အား ‘​မ​ဝါကြွား​ကြ​နှင့်​’ ဟူ၍​လည်းကောင်း​၊ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​အား ‘​ချို​မ​ထောင်​ကြ​နှင့်​။

Burmese MSBZ

ဝါႂကြား​ေသာ​သူ​တို႔​အား ‘​မ​ဝါႂကြား​ၾက​ႏွင့္​’ ဟူ၍​လည္းေကာင္း​၊ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​အား ‘​ခ်ိဳ​မ​ေထာင္​ၾက​ႏွင့္​။