Psalms 75:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မာန်မာနမထောင်လွှားကြနှင့်။
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့၏ ဦးချိုကို မချီးမြှောက်ကြနှင့်။ လည် ပင်းခိုင်မာလျက် မပြောကြနှင့်ဟု မတရားသောသူတို့ အား၎င်း ငါပြောထား၏။
Burmese 1928
လူ ဆိုး တို့ အား၊ သင် တို့ ဦး ချို ကို မ မြှောက် မ ဝင့် ကြ နှင့်။ လည် ပင်း ခိုင် မာ လျက် မ ဝါ မ ကြွား ကြ နှင့် ဟူ ၍ လည်း ကောင်း၊ ငါ အမိန့် ရှိ သည် မှာ၊
Burmese 2021
သင်တို့၏ ဦးချိုကို မချီးမြှောက်ကြနှင့်။ လည်ပင်းခိုင်မာလျက် မပြောကြနှင့်ဟု မတရားသောသူတို့အားလည်းကောင်း ငါပြောထား၏။
Burmese JBZV
သင္တို႔၏ ဦးခ်ိဳကို မခ်ီးေျမႇာက္ၾကႏွင့္။ လည္ပင္းခိုင္မာလ်က္ မေျပာၾကႏွင့္ဟု မတရားေသာသူတို႔အားလည္းေကာင္း ငါေျပာထား၏။
Burmese MCLZV
မာန္မာနမေထာင္လႊားၾကႏွင့္။
Burmese MSBU
အထက်ကောင်းကင်ထိတိုင်အောင် သင်တို့ချိုမထောင်ကြနှင့်။ မောက်မာစွာမပြောဆိုကြနှင့်’ ဟူ၍လည်းကောင်း ငါမိန့်ဆို၏။”
Burmese MSBZ
အထက္ေကာင္းကင္ထိတိုင္ေအာင္ သင္တို႔ခ်ိဳမေထာင္ၾကႏွင့္။ ေမာက္မာစြာမေျပာဆိုၾကႏွင့္’ ဟူ၍လည္းေကာင္း ငါမိန႔္ဆို၏။”