Psalms 75:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တရားစီရင်သောသူသည်အရှေ့အရပ်သို့မဟုတ် အနောက်အရပ်မှသော်လည်းကောင်း၊ တောင်အရပ်သို့မဟုတ်မြောက်အရပ်မှ သော်လည်းကောင်းပေါ်ထွက်လာသည်မဟုတ်။
Burmese 1835 Version Judson
အရှေ့၊ အနောက်၊ တောင်အရပ်တို့တွင် အဘယ်အရပ်မျှ ကျေးဇူးမပြုနိုင်။
Burmese 1928
အ ရှေ့၊ အ နောက်၊ က န္တာ ရ ရှိ တောင် တန်း က မ ဟုတ်၊ ဘု ရား သ ခင် သာ လျှင်၊
Burmese 2021
အရှေ့၊ အနောက်၊ တောင်အရပ်တို့တွင် အဘယ်အရပ်မျှကျေးဇူးမပြုနိုင်။
Burmese JBZV
အေရွ႕၊ အေနာက္၊ ေတာင္အရပ္တို႔တြင္ အဘယ္အရပ္မၽွေက်းဇူးမျပဳနိုင္။
Burmese MCLZV
တရားစီရင္ေသာသူသည္အေရွ႕အရပ္သို႔မဟုတ္ အေနာက္အရပ္မွေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေတာင္အရပ္သို႔မဟုတ္ေျမာက္အရပ္မွ ေသာ္လည္းေကာင္းေပၚထြက္လာသည္မဟုတ္။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ချီးမြှောက်ခြင်းသည် အရှေ့အရပ်၊ အနောက်အရပ်၊ သို့မဟုတ် တောကန္တာရအရပ်မှလာသည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းသည္ အေရွ႕အရပ္၊ အေနာက္အရပ္၊ သို႔မဟုတ္ ေတာကႏၲာရအရပ္မွလာသည္မဟုတ္။